Таланту Л. Н. Толстого. О, любовь! Варенька!

    Варенька в своём белом платке на чёрных волосах,
взволнованная возможностью объяснения с нравящимся ей мужчиною,
была очень привлекательна.
Сергей Иванович ходил рядом с ней и, не переставая, любовался ею –
она очаровательна.
    Глядя на неё, он вспоминал все те милые речи, которые он слышал от неё,
всё, что знал хорошего про неё,
и всё более и более сознавал, что чувство, которое он испытывает к ней,
есть что-то особенное, испытанное им давно-давно и один только раз, в первой молодости своей.
    Чувство робости от близости с ней, всё усиливаясь, дошло до того, что, подавая ей в её корзинку
найденный им огромный на тонком корне с завернувшимися краями берёзовый гриб, как диковинку,
он взглянул ей в глаза и, заметив краску радостного и испуганного волнения,
покрывшую её лицо немного,
сам смутился и улыбнулся ей молча такою улыбкой,
которая говорила слишком много.
   «Если так, - сказал он себе, - я должен обдумать и решить,
а не отдаваться, как мальчик, увлеченью минуты и никогда не спешить».
     Сколько он ни вспоминал женщин и девушек, которых он знал или видел во сне,
он не мог вспомнить девушки, которая бы до такой степени соединяла все, 
именно все качества, которые он, холодно рассуждая, желал видеть в своей будущей жене.
    Она имела всю прелесть и свежесть молодости, но не была ребёнком давно,
и если любила его, то любила сознательно, как должна любить женщина: это было одно.
   Другое: она была не только далека от светскости, но, очевидно, имела отвращение к свету,
а вместе с тем знала свет и имела все те приёмы женщины хорошего общества,
без которых была немыслима подруга жизни, даже имеющая красоту.
   Третье: она была религиозна
и не как ребёнок безотчётно религиозна и добра, какою была, например, Кити;
но жизнь её была основана на религиозных убеждениях в своём жизненном пути.
   Даже до мелочей Сергей Иванович находил в ней всё то, чего он желал от жены:
она была бедна и одинока, и лучше её не найти,
так что она не приведёт с собой кучу родных и их влияние в дом мужа, как это он видел на Кити,
а будет обязана мужу всем, 
чего он тоже всегда желал для своей будущей семейной жизни –  каждый день
и насовсем.
     И эта девушка, соединявшая в себе все эти качества, любила его.
Он был скромен, но не мог не видеть этого тогда.
И он любил её.  Одно соображение против её  были его года.
    Но его порода долговечна, у него не было ни одного седого волоса,
ему никто не давал сорока лет
и он помнил, что Варенька говорила,
что только в России люди считают себя стариками в пятьдесят лет,
а что во Франции пятидесятилетний человек считает себя dans la force de l' age - в рассвете лет,
а сорокалетний - un jeune homme  - молодым человеком, великолепнее которого нет.
   Но что значил счёт годов,
когда он чувствовал себя молодым душой, каким он был двадцать лет тому назад?
 Разве не молодость было то чувство, которое он испытывал теперь,
когда, выйдя с другой стороны опять на край леса,  был несказанно рад -
он увидел на ярком свете косых лучей Солнца - и это были не грёзы -
грациозную фигуру Вареньки в жёлтом платье и с корзинкой,
шедшей лёгким шагом мимо ствола старой берёзы!
Это впечатление вида Вареньки слилось в одно -
с поразившим его своею красотой видом облитого косыми лучами желтеющего овсяного поля вдали
и за полем - далёкого старого леса, испещрённого желтизною, тающего в синей дали.
______
   * Варенька является одной из ярких второстепенных героинь романа Льва Толстого "Анна Каренина". Варенька является воспитанницей богатой мадам Шталь. Варенька с рождения живет у неё как приёмная дочь и называет её "maman" (мамой). Варенька - сирота. У неё нет других близких людей, кроме мадам Шталь. Ей можно было дать и девятнадцать и тридцать лет, Она, несмотря на болезненный цвет лица, была скорее красива, чем дурна. Она была бы и хорошо сложена, если бы не слишком большая сухость тела и несоразмерная голова по среднему росту; но она не должна была быть привлекательна для мужчин. Она была похожа на прекрасный, хотя ещё и полный лепестков, но уже отцветший, без запаха, цветок. Кроме того, она не могла быть привлекательною для мужчин ещё и потому, что ей недоставало того, чего слишком много было в Кити, – сдержанного огня жизни и сознания своей привлекательности. Лицо Вареньки сияло тихою, радостною, хотя и несколько грустною улыбкой, открывавшею большие, но прекрасные зубы.  В красивом лице её чуть брезжил огонёк...  "И как она красива, благородно красива!
    * Сергей Иванович Кознышев представляет в романе «Анна Каренина» московскую интеллигенцию. Герою около 40 лет. По происхождению Кознышев дворянин, по призванию - оратор, литературный деятель. Его уважают в высшем свете за образованность, благородство, духовность и способность трудится на общее благо. Герою хорошо в городском окружении, а деревню он недолюбливает. Ему совершенно не интересно сельское хозяйство, он предпочитает умственную деятельность и быть в центре внимания. 


__________
 
Лев Николаевич Толстой. Анна Каренина. Часть 6 (отрывок).   
    Варенька в своём белом платке на чёрных волосах,… взволнованная возможностью объяснения с нравящимся ей мужчиною, была очень привлекательна. Сергей Иванович ходил рядом с ней и не переставая любовался ею. Глядя на неё, он вспоминал все те милые речи, которые он слышал от неё, всё, что знал про неё хорошего, и всё более и более сознавал, что чувство, которое он испытывает к ней, есть что-то особенное, испытанное им давно-давно и один только раз, в первой молодости. Чувство робости от близости с ней, всё усиливаясь, дошло до того, что, подавая ей в её корзинку найденный им огромный на тонком корне с завернувшимися краями берёзовый гриб, он взглянул ей в глаза и, заметив краску радостного и испуганного волнения, покрывшую её лицо, сам смутился и улыбнулся ей молча такою улыбкой, которая слишком много говорила. «Если так, — сказал он себе, - я должен обдумать и решить, а не отдаваться, как мальчик, увлеченью минуты»…
     Сколько он ни вспоминал женщин и девушек, которых он знал, он не мог вспомнить девушки, которая бы до такой степени соединяла все, именно все качества, которые он, холодно рассуждая, желал видеть в своей жене. Она имела всю прелесть и свежесть молодости, но не была ребёнком, и если любила его, то любила сознательно, как должна любить женщина: это было одно. Другое: она была не только далека от светскости, но, очевидно, имела отвращение к свету, а вместе с тем знала свет и имела все те приёмы женщины хорошего общества, без которых … была немыслима подруга жизни. Третье: она была религиозна, и не как ребёнок безотчётно религиозна и добра, какою была, например, Кити; но жизнь её была основана на религиозных убеждениях. Даже до мелочей Сергей Иванович находил в ней всё то, чего он желал от жены: она была бедна и одинока, так что она не приведёт с собой кучу родных и их влияние в дом мужа, как это он видел на Кити, а будет всем обязана мужу, чего он тоже всегда желал для своей будущей семейной жизни. И эта девушка, соединявшая в себе все эти качества, любила его. Он был скромен, но не мог не видеть этого. И он любил её. Одно соображение против её были его года. Но его порода долговечна, у него не было ни одного седого волоса, ему никто не давал сорока лет, и он помнил, что Варенька говорила, что только в России люди в пятьдесят лет считают себя стариками, а что во Франции пятидесятилетний человек считает себя dans la force de l' age*, а сорокалетний — un jeune homme **. Но что значил счёт годов, когда он чувствовал себя молодым душой, каким он был двадцать лет тому назад? Разве не молодость было то чувство, которое он испытывал теперь, когда, выйдя с другой стороны опять на край леса, он увидел на ярком свете косых лучей солнца грациозную фигуру Вареньки, в жёлтом платье и с корзинкой шедшей лёгким шагом мимо ствола старой берёзы, а когда это впечатление вида Вареньки слилось в одно с поразившим его своею красотой видом облитого косыми лучами желтеющего овсяного поля и за полем далёкого старого леса, испещрённого желтизною, тающего в синей дали?