Ландыш. Дол6

Анна!😄

Это круто. Нашли специалиста… С одной стороны. Конешно есть, — если верить тому, что мы писали на Психоделике (синтайси = хайбун). Другое дело, как интерпретируют хайбун те, кто знаком с японским языком и, как быть с теми, кто знаком с европейскими языками и интерпретирует свободный стих... Если говорить за себя, то пиит не пишет прозу. Он пишет стихи. А значит, связь безусловно есть. Должна быть. Возьмём, к примеру то, что Вы написали, —

1-"О Боги, Боги, ветра, грозы и морской пены! О, уста неба к устам земель! О… (секундочку, сейчас будет эффектное место) беспокойный Олимп, волнующий добросердечие поверженных. Порыв страсти. О нежность и горечь…

Рихард!!! Вы срочно должны мне помочь."

— что это Анна? —

2-"О Боги, Боги, ветра, грозы и морской пены! О, уста неба к устам земель! О… (секундочку, сейчас будет эффектное место) беспокойный Олимп, волнующий добросердечие поверженных. Порыв страсти.

О нежность и горечь…
Рихард!!!
Вы срочно должны мне помочь."

— хайбун. А вот:

3-О Боги, Боги,
Ветра,
Грозы
И морской пены!
О, уста неба
К устам земель!
О… (секундочку,
Сейчас будет эффектное место)
Беспокойный Олимп,
Волнующий добросердечие
Поверженных.
(?)Порыв(?) страсти.
О нежность и горечь…
Рихард!!!
Вы срочно должны мне помочь.

— свободный стих. Разбивка, — на Ваше усмотрение. —

4-"О Боги, Боги, ветра, грозы и морской пены!
О, уста неба к устам земель!
О… (секундочку, сейчас будет эффектное место)
Беспокойный Олимп, волнующий добросердечие поверженных.
Порыв страсти. О нежность и горечь… Рихард!!!
Вы срочно должны мне помочь."

— 5-... 6-...

Вобщем, дайте мне парад слов и я попробую сказать что это. А в плане говорить красиво, мне кажется, Вы не к тому пришли. Но спасибо, что верите в мои возможности. 😉

========================
========================

Пээс: Рецензия на «Литературные практики Синтайси» (Психоделика Или Три Де Поэзия)
http://www.stihi.ru/rec.html?2019/02/14/5580 — ссылки не авторитетные, так сказать, но какие есть. Ещё к хайбуну (Ваше):

"«не самонадеянным, а буйным» в километровые сны пошел, а тот, к кому он пришел уперся им в поэтессу."

Хорей (прозаический):

Анна! Я уверен, с Вашим-то талантом говорить, (+) Вы найдёте нужные слова. —

Хорей (стихотворный — 3/3/3/4):

Я уверен, Анна!
С Вашим-то талантом Говорить красиво,
Вы найдёте верные слова.

Ямб (3/2/3/4/2):

О, я уверен, Анна!
С талантом Вашим
Красиво говорить,
Слова, Вы верные найдёте,
Что Вам помогут!

Рихард Мор 2   13.04.2019 19:55   Заявить о нарушении

Понятно.. вы не знаете... :-)

Так есть параллель или нет? И то и другое белый стих, да? Только у хайбуна в конце, как из параллельного мира несколько дополнительных строк. Они придают голографическую объемность произведению. Так, я думаю.

Спасибо, Рихард!

Анна Иделевич   13.04.2019 20:06   Заявить о нарушении

Хайбун - длинная разбивка, плюс стих. А европейский белый стих, в столбик пишется, да?

Анна Иделевич   13.04.2019 20:08   Заявить о нарушении

Анна! Ну конешно, параллель есть. И то, и другое пишется свободно. Только хайбун, графически, записывается как прозаический текст, где на конце его, хайку, — трёхстишие (из параллельного мира... — как Вам угодно, но классическое 5-7-5 слогов — не более 20 слогов на три строки у нас, — где-то слышал). В отличие от него, свободный стих пишется с разбиением на строки разной длины. Да, можно сказать, что в столбик. В Европе, в частности во Франции, свободные стихи, плод раскрепощения силлабических 8- 10- 12- сложников (и других, какие там у них были). В Японии, тоже, хайку и другие размеры, какие там у них были и есть, — силлабика. Франция, культурно соприкасалась с Японией. Что ещё? Хайбуном писали раньше свободного стиха. Вроде бы всё. Всё остальное, вне моей компетенции. Просите меня, Анна! 😉

Рихард Мор 2   13.04.2019 20:53   Заявить о нарушении

Рихард, целую в обе щеки. Спасибо!! Это именно то, что мне и нужно было знать.

В вечном долгу, горю в вечном огне.

Анна Иделевич   13.04.2019 21:23   Заявить о нарушении

Щас подумал, куда бы Анну поцеловать... 😄 Вулкан! — эмоций... За что спасибо... Не за что, Анна!

Рихард Мор 2   13.04.2019 21:46   Заявить о нарушении