Дух, не осквернённый прахом,
Явился к тебе в гости из праведного мира.
Подкрепи же его чашей утреннего вина,
Пока не молвит: "Да сделает Аллах благим твой день".
Малкович Р.Ш. Омар Хайям: Рубайят.
Сопоставление переводов. - СПб.:
Издательство РХГА, 2012. - 696 с.
---------------------------------
Дух, тленьем плоти что не оскверним,
Сойдя из рая, гостем стал твоим.
Приветь его вином, чтоб он промолвил:
“Да сделает Аллах твой день благим”.
Рубаи 224
© Copyright: Мила Доброван, 2019
Свидетельство о публикации №119032605681
Свидетельство о публикации №119032605681
Рецензии