Когда я умру, то омойте меня вином,
Погребальный обряд мой совершите чистым вином.
[Если] хотите найти меня в день воскресения,
То ищите в прахе винного погребка.
Малкович Р.Ш. Омар Хайям: Рубайят.
Сопоставление переводов. - СПб.:
Издательство РХГА, 2012. - 696 с.
---------------------------------
Когда я умру, омовенье вином совершите.
И кровью лозы вы могилу мою окропите.
А в день воскресения коль отыскать захотите,
Средь пыли, которою стал винный погреб, ищите.
Рубаи 170
© Copyright: Мила Доброван, 2019
Свидетельство о публикации №119032605533
Свидетельство о публикации №119032605533
Рецензии