bellissimo

С китайского языка имя Лао-цзы переводится неоднозначно: один вариант - «престарелый философ», второй вариант - «старый ребенок».

Это набросок под впечатление музыки японки Харуки Мино, не помню, были там слова на японском, или одна мелодия - у меня альбом как-то был - да нашел - на мотив ее маленькой фортепианной пьесы без слов «Старый ребенок» я написал синхронный текст о Кон-фу-цзы, недавно уточнил, что это имя всё-таки Лао-цзы и чуть-чуть поправил текст

Хотя - все философы - дети. Елю-чу-цай, советник Чингисхана, тоже был как ребенок, о нём я пару слов написал в эссе "У самого славного моря"
http://www.stihi.ru/2007/11/14/2810

Хан взял с собой на тайную тропу только китайца Елю Чу-цая, главного советника по управлению покоренными землями. Нищего китайца, у которого в собственности только книги, астрономические приборы и свитки стихов. Никому не нужны эти стихи, они не прославляют героев, они не соблазняют женщин. Странные слова шепчет демон степной музыки этому китайцу. И ночные звезды говорят Елю Чу-цаю странные слова, поют песни странствующих в том мире, где нет земного времени.

Михаил Просперо   26.03.2019 08:52   Заявить о нарушении