Evanescence - Snow White Queen. Белоснежка

Эми Ли(автор оригинала) рассказала, о чем действительно эта песня. Она пояснила, что в основу песни лег «страшный опыт». Эми поведала о том, что ей пришлось провести много ночей в отелях, потому что ее преследовал маньяк. Так и родилась эта композиция. В ней поется о том, как эту ситуацию видит сам преследователь.

*****************************

Закрываю дверь
На все замки.
Мягкая постель,
Я в ней усну.
Оставь меня.

Ты знаешь насколько слова твои ужасны?
Я не могу уложить их в голове.
Ты видеть не можешь меня насквозь.

Я к тебе иду
«Белоснежка» моя.
Бежать незачем,
Тебе от меня не скрыться.
Милая пойми,
Ведь я — это ты.
Ну хватит кричать, любовь моя,
Мне нужна только ты.

Вижу страшный сон.
Сердце стучит.
Ты меня схватил —
Я не могу крикнуть: стоп!

Мне не сбежать от твоей
Больной фантазии.
И это не дает спокойно спать.
Не могу уснуть.

Я к тебе иду
«Белоснежка» моя.
Бежать незачем,
Тебе от меня не скрыться.
Милая пойми,
Ведь я — это ты.
Ну хватит кричать, любовь моя,
Мне нужна только ты.

Ты обречен,
И что ранена — неважно, мне не больно.
Ты издали наблюдаешь, как разрушается мой мирок.

Я к тебе иду
«Белоснежка» моя.
Бежать незачем,
Тебе от меня не скрыться.
Милая пойми,
Ведь я — это ты.
Ну хватит кричать, любовь моя,
Мне нужна только ты.

*******************************

(оригинал Evanescence)

Stoplight, lock the door.
Don't look back.
Undress in the dark,
And hide from you,
All of you.

You'll never know the way your words have haunted me.
I can't believe you'd ask these things of me.
You don't know me.

You belong to me,

My snow white queen.
There's nowhere to run, so let's just get it over.
Soon I know you'll see,
You're just like me.
Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you.

Wake up in a dream.
Frozen fear.
All your hands on me.
I can't scream

I can't escape the twisted way you think of me.
I feel you in my dreams and I don't sleep.

You belong to me,
My snow white queen.
There's nowhere to run, so let's just get it over.
Soon I know you'll see,
You're just like me.
Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you

I can't save your life,
Though nothing I bleed for is more tormenting.
I'm losing my mind and you just stand there and stare as my world divides.

You belong to me,
My snow white queen.
There's nowhere to run, so let's just get it over.
Soon I know you'll see,
You're just like me.
Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you.