Она забыла календарь,
но камень датой не соврет:
свиданья надо отменить -
она уж не придет.
Так древко верное стоит,
хоть и не скажет так:
постыдна верность, что сбежит
быстрей, чем ее знак.
с английского
1396
She laid her docile Crescent down
And this confiding Stone
Still states to Dates that have forgot
The News that she is gone --
So constant to its stolid trust,
The Shaft that never knew --
It shames the Constancy that fled
Before its emblem flew --
Эмили Дикинсон. Эпитафия
© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2019
Свидетельство о публикации №119032405400
Свидетельство о публикации №119032405400
Рецензии