Перевод с марийского Вилена Борисова
Родина,
Земля моя родная,
Возвращаюсь я в свой отчий дом,
Мне былое вновь напоминает
Шувыр, напевая за окном...
Виделся мне сад в начале лета,
На лугах знакомых - косари,
Издали сияла алым светом
Ласка нашей перистой зари.
Будто мне к родным марийским нивам
Половодье
Преграждало путь,
Только быть не мог без них счастливым,
Словно сбруя стягивала грудь.
Жду, когда умолкнет гул перрона,
Звуки шувыра пять во мне,
И вхожу я в край родной влюблённо,
Через город - к луговой волне.
О земля, где детство пролетало,
От души отдам тебе поклон!
город светится чуть-чуть устало,
Но струится празднично неон.
Обниму я вас, седо и город,
Окажите встречей сердцу честь!
Шувыр мне пропел, что был я молод
И что молодость
Звенела здесь.
Андрей Горинов Возвращение
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119032307803
Свидетельство о публикации №119032307803
Рецензии
