Cranberries - Zombie. Зомби

С поникшей головой
Дитя лежит на руках.
Стало тихо, от ужаса всё вокруг
Погрузилось во мрак.

Видишь ли, там не я,
И не моя семья.
В голове у тебя идет война.
Едут танки, взрыв бомб.
Все гремит, все свистит.
В голове у тебя одна лишь боль.

В голове, в голове:
Зомби, зомби, зомби.
А в голове, в голове:
Зомби, зомби, зомби.

На куски разбито сердце
Матери — не собрать.
Страх и ужас овладели нами,
Заставив молчать.

Этот способ знаком —
Эхо прошлых времен.
В голове у тебя идет война.

Едут танки, взрыв бомб.
Все гремит, все свистит.
В голове у тебя сражения.

В голове, в голове:
Зомби, зомби, зомби.
А в голове, в голове:
Зомби, зомби, зомби.


(Оригинал)

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken

But you see it's not me,
It's not my family
In your head, in your head they are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head they are cryin'

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie

Another mother's breakin'
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken

It's the same old theme
Since 1916
In your head
In your head they're still fightin'
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head they are dyin'

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie