Порок - сонеты классиков не знать:
Шекспир, Петрарка, Байрон - в переводе.
А если взялся сам их сочинять -
Тем паче,- так и говорят в народе.
Нет! Подражанье больше, чем порок -
То бесталанность жалкого поэта.
Я мысленно был к классике жесток,
Вернее к переводам "приодетым".
В руках держу сонеты Маршака,
Как переводчика иноязычных.
Ищу упрёк. Но новая строка
Становится уже не безразличной.
Прочтите мой сонет. И у Шекспира.
Вы правы: корка хлеба после пира.
08. - 09. 11. 1997г.
Сонет Разочарование в себе
© Copyright: Лешек Клычанский, 2019
Свидетельство о публикации №119032209430
Свидетельство о публикации №119032209430
Рецензии