(перевод с французского)
Вязанье — занятие матери.
Занятие сына — война.
Что думает мать? Что естественным
Всё это находит она.
Делами отец занимается:
Вязаньем — жена, сын — войной,
А сам он — делами и думает,
Что так это быть и должно.
А сын как считает? А мнения
У сына на это и нет.
Вязание — матери, дело же —
Отцу. А их сын — на войне.
Как только война завершится, он
В делах встанет возле отца,
Но длятся война и вязание,
И длятся дела без конца.
А сын — ничего не продолжится,
Убит. И отец его, мать
На кладбище ходят. Естественным
Они это будут считать.
А жизнь всё равно продолжается,
А с нею вязанье, война,
Дела, и война, и вязание,
Война, и дела, и дела,
И жизнь рука об руку с кладбищем.
Жак Превер - Семейное
© Copyright: Александра Родсет, 2019
Свидетельство о публикации №119032109944
Свидетельство о публикации №119032109944
Рецензии