Украинско-ивритский словарь имён и названий Торы

Первое слово в словесной паре – украинский  перевод и написание,
второе – соответствующее имя или название из ивритского оригинала
в русской транслитерации.

Авель - hЕвель
Аварім – Аварим   Авел-га-Шіттім – АвЕль-hашитИм   Авел-Міцраїм – Авель-
МицрАим   Авиясаф – АвиасАф   Авів – АвИв   Авігу – АвиhУ   Авіда – Давида
Авідан – АвидАн   аввії – АвИм   Авімаел – АвимаЭль   Авімелех – АвимЕлех
Авран – АвирАм   Авіт – АвИт   Авіхаїл – АвихаИль   Авраам – Авраhам   Аврам – Аврам   Аврона – АвронА    Агаг – АгАг   Агар – hагАр   Арон – АhарОн   Ада – АдААда – Ада   Адам – АдАм   Адбеель – АдбеЭль   Адма – АдмА   Адулам – АдулАм   Газа – АзА   Аза зел – АзазЕль   Азан – АзАн  Аі – Ай   Аккад – Акад.Акан – АкАн   Алуш – АлУш   Алва – АльвА   Алван – Альтан   Алмон-Дівлатайм – АльмОн-ДивлатАйма   Амалек – Амалек  амалекитани –АмалекИАмігуд – АмиhУд   Амігуд – АмиhУд   Амыгуд – АмиhУд   АмІнадав -АминадАв   Амішадай – АмишадАй   Аммиел – АммиЭль   Аммоніі – АмОн
Амоніі – АмонИм   Аморіі – ЭморИ   Амрам – АмрАм   Амрафел – АмрафЕль Ана –АнА   Ана – АнА   Анак – АнАк   анаміі – АнамИм   Анер – АнЕр   Ар – Ар   Арава- море – Ям-hааравА Арад – АрАд   Арам – АрАм   Арам – АрАм   Арам – АрАм   арамій – АрамИ   Аран – АрАн   Арарат – АрарАт   арвадіі – АрвадИ   Аргов – АргОв   Ард – Ард   Ард – Ард   аркіі – АркИ   Арнон – АрнОн   Ароді – АродИ   Ароер – АроЭр   Арпахшад – АрпахшАд   Арелі – АръэлИ   АріОх   Ассір – АсИр   Аснат – АснАт   Асріел – АсриЭль   Атад-ток – Горен-hаатАд   Атарім – АтарИм   Ата рот – Ата рот   Атрот- Шофан – АтрОт-ШофАн   Ах бор – Ах бор   Ахігуд – АхиhУд   Ахіман – АхимАн   Ахіра – АхирА   Ахірам – АхирАм   Ахісамах – АхисамАх   Ахіезер – АхиЭзер    Ахуззат – АхузАт   Ацмон – АцмОн   Аш бел – Шабель   Ашер – АшЕр   Ашканаз – АшкенАз   Аштарот – АштерОт    Аштерот-Карнаім – АштерОт-КарнАим   Ашшур – АшУр   Ашшур – АшУр   Ашшур – АшУр   Ашшурі – АшурИм            
 

Балак-БалАк   Бамот – Бамот   Башан – БашАн   Бедад – Бдад   Бет-Гаран –
Бейт – hарАн   Бет-га-Ешімот – Бейт-ИешимОт   Бет-Німра -  Бейт-НимрА 
Бет-Пеор – Бейт-ПеОр   Бетел – Бейт-Эль   Бетел – Эль-Бейт-Эль   Бела – БЕла   Бела – БЕла   Бела – БЕла   Бен-Аммі – Бен-АмИ  Беноні-Бен-ОнИ   Беон-БеОн   Беор-БеОр   Бера – БерА   Беред – БЕред  Бетел – Бейт-Эль   Бетел – Эль-Бейт-Эль   Бетуел – БетуЭль   Бехер – БЕхер   Бехер – БЕхер   Бецалел – БецалЕль   Бецер – БЕцер   Беері – БеэрИ   Берот-Бне-Якан – БеэрОт-Бней-ЯакАн   Беер-Шева – БеЭр-ШЕва   Білга – БильhА   Білан – БильhАн   Бне-Якан –Бней-ЯакАн   Басмат – БосмАт   Боцра – БоцрА   Буз – Буз   Буккі – БукИ   

Ваал – БАаль   Ваал-Мон – БАаль-МеОн   Ваал-Пеор – БАаль-ПеОр   Ваал-Ханан – БАаль-ХанАн    Ваал-Цефон – Бааль-цфон  Венвямін – БиньямИн 
Версавія – БеЭр-ШЕва   Версавія – БеЭр-ШЕва   Верія – БриА, БриЯ   Вагев –
Ваhев   Вифлеем – Бейт-ЛЕхем    Вофсі – Ворси

Гад – Гад   Гадад – hадАд   Гадад – радар   Гадді – Гади   Гаддиел – ГадиЭль
Гаморам – hадорАм   Галеад – ГальЭд   Гамліел – ГамлиЭль   Гаран – hарАн
Га там – ГатАм   Гахам – ГахАм   Гемам – hеймАм   Гера – ГерА   Гера – Грар     Гервр – Грар   Герізім – ГризИм    Гершом –
ГершОм   Гершон – ГершОн   Гетер – Гетер Гешуріі – Гшур   Гідоні – Гидони   Гілеад - ГильАд  Гілеад - ГильАд   Гілеад - ГильАд  Гілгал – ГиьгАль   гіргашіі – Гиргаши   Гіхон - ГихОн   Гемаллі – ГмалИ   Гоим – ГойИм   Голан –ГолАн   Гомер – Гомер   Гомора - АморАГор - hop      Гор – hop   Гошен – Гошен   Гудгод – ГудгОда   Гуні - ГунИ
 
Дамаск – ДамАсэк   Дан – Дан   Дан – Дан   Датан – ДатАн   Девора – ДворА   Дедан – ДедАн    Дедан – ДедАн   Джерел – Аин   діброва Мамре – ЭлонЕй-МамрЭ   діброва Море – ЭлОн-МорЭ Дівон – ДивОн   Дівон-Гад – ДивОн-Гад   Діврі – ДиврИ   Ді-Загав – Ди-ЗаhАв   Дікла – ДиклА   Діна – ДинА   Дінгава –ДинhАва   Дішан – ДишАн    Дішон – ДишОн   Доданім – ДоданИм   Дотан – ДотАн   Дофка – ДофкА   Дуб плачу – АлОн-БахУт   Дума – ДумА

Евер – Эвер   Едем – Эден   Едом – ЭдОм   Едом – ЭдОм   Едрея – ЭдрЕи
Эвал – ЭйвАль   Эвал – ЭйвАль   Ела – ЭйлА   Елале – ЭльалЕ   
Елам – ЭйлАм  Елат – ЭйлАт  Елдаа – ЭльдаА   Елдад – ЭльдАд   
Елідад – ЭлидАд   Еліезер – ЭлиЭзэр  Елім –ЭйлИм           Еліфаз – ЭлифАз   Еліцафан – ЭлицофАн  Еліша – ЭлишА   Елішама – ЭлишамА   Елішева – ЭлишЕва   
Еліцур – ЭлицУр   Елиєзер – Єлизар        Еліяв – ЭлиАв   Еліясаф –ЭльясАф    Еліясаф – ЭльясАф     Елкана – ЭльканА   Елласар -  ЭласАр   Елон – ЭйлОн   Елон – ЭйлОн   Еміі – ЭймИм  Енаіім – ЭйнАим   Енан – ЭйнАн     Енос – ЭнОш            Еран – ЭйрАн   Етам – ЭйтАм   Етам – ЭйтАм    Ефа – ЭйфА   Ефод – ЭйфОд   Елцафан – ЭльцафАн   Ель–Паран – Эль-ПарАн   Ер – Ер   Ерех – КрехЕрі – ЭрИ   Есек – Эсек   Ефер – Эфер   Ефраім –ЭфрАим   Ефрата – ЭфрАт   Ефрон – ЭфрОн   Ехі – ЭхИ   Ецбон – ЭцбОн   Ецер – Эцер   Еціон-Гевер – ЭцьОн-ГЕвер   Ешбан – ЭшбАн   Ешкол - ЭшкОль   Ешкол - ЭшкОль   Ешкол - ЭшкОль 

Єврей – Иври   єврейки – ивриОт   єврейська країна – иврИм   євусиї – ЙевусИ
Єгар-Сагадута – ЙеhАр-СаhадутА    Єгипет – МицрАим    Єгошуа (Ісус) – ЙеhошУа   Єлеазар – ЭльазА    Ємуел – ЙемуЭль   Єн – Ми шпат – Эйн-МишпАт  Єрах – Йерах    Єрихон – ЙерихО   Є тет – Йетет   Єтур – ЙетУр
Єуш – ЙеУш   Єфунне – ЙефунЕ   Єгер – ЙЕцер   Єшурун – ЙешурУн      
Зааван – ЗаавАн   Завулон – ЗавулОн     Заккур – ЗакУр   замзуммії – ЗамзумИм
Західньо море – Ям-hаахарОн   Зерах – ЗЕрах   Зерах – ЗЕрах   Зерах – ЗЕрах   Зерах – ЗЕрах   Зеред – Зеред   Зеред – Зеред   Зілпа – ЗильпА  Зімран – ЗимрАн   Зімрі – ЗимрИ   Зіфрон – ЗифрОн   Зіхрі – ЗихрИ   зузії – ЗузИм      

Їгал – ИгАль   Їдлаф – ИдлАф   Іє-га-Аварім – ИйЕй-hааварИм   Іе-АварИм – ИйИм  Ізраїль – ИсраЭль   Імна – ИмнА  Іов – Йов   
Ірад – ИрАд   Ірам – ИрАм Ісав – ЭйсАв    Ісаак – Ицхак   Іссахар – ИсахАр   Ітамар – ИтамАр   Ітран -  Тиран   Ітро – ИтрО   Іцгар – ИцhгАр   Ішбак – ИшбАк   Ішва – ИшвА   Ішві – ИшвИ    ізмаїльтяні – ИшмаэлИм   Ізмаїл – ИшмаЭль   Ієзер – Иэзер   Їтро – Йетер   Іска – ЙискА   Іов – Йов   
Йован – ЙовАв   Йоглі – ЙоглИ      Йоктан – ЙоктАн    Йосиф -0ЙосЕф               

Кадеш – КадЕш    Кадеш-Барне – КадЕш-БарнЕа   кадмонії -КадмонИ   
Каїн – Каин   Калев – КалЕв   Кальне – КальнЭ   Кармш – КармИ   
Каслухії – КаслухИм   Кафтор – КафтОр   кафетерії – КафторИм   Кедемот –
КдеймОт   Кедорлаомер – КдорлаОмер   Кегат – Кеhат   Кегелата – Кеhелата
Кедма – КЕдма    Кедма – КЕдма   Кедар – КейдАр    Кинан – КейнАн   Кенії –
КейнИ   Келах – Келах   Кесед – Кесед   Кезів – Кзив   Кіннерет – КинЭрет   Кін- нерет-море – Ям-Кинерет  Кіріятаїм – КирьятАим   Кіріят-Арба – КирьЯт-АрбА  Ківрот-га-Тава – Кив рот-hатаавА   Кіріят-Хуцот – КирьЯт-ХуцОт   Кіс лон – КислОн   Кіттім – КитИм   Кемош – Кмош   Кемуел – КмуЭль     Кемуел – КмуЭль   Кеназ – Кназ
Кенат – Кнат   кенізії – КнизИ   Кет ура – КтурА  Козбі – КозбИ   Корах – Корах   Корах – Корах   край теманіив  - ТеймАн   Криниця Живого – БеЭр ЛохАй РоИ»   Куш-край – Куш   Куш – Куш   кушийка – Кушир         

Лаван – ЛавАн   Ливан – ЛавАн   Леша – Лаша   Лаел – ЛаЭль   Ливан – ЛеванОн   легавії – ЛеhавИм   Ламах – Лемех   ЛЕмех – Лемех  летушії – ЛетушИм    левмінії – ЛеумИм   Лія – Лея   Лівна – ЛивнА   Лівні – ЛивнИ   Лот -  Лот   Лотан – ЛотАн   Луд – Луд   лудії – ЛудИм   Луз Луз

Маха – МаахА   Магалалієл – МаhалальЭль   Магдиієл т- МагдиЄль   Магог – МагОг   Мадай – МадАй   Макгелот – МакhелОт   Мелхіседек – Малки-ЦедЕк   
Маркієл – МалкиЭль   Мамре – МамрЭль   Мамре – МамрЭ   Манахат – МанАхат   Мера – МарА   Маса – МасА   Масса ы Меріва – МасА-УмеривА
Масрека – МасрекА   Маттана – МатанА   Матреда –МатрЕд   Махалат – МахалАт   Маханаїм – МаханАим   Махі – МахИ   Махір – МахИр   Махла – МахлА   Махлі – МахлИ   Махпела – МахпелА   Махпела – МахпелА   Маш – Маш   Маахатії – МаахатИ    Мегедавель – МеhейтавЕль   Медан – МедАн   
мідіяни – МаданИм   Менад – МейдАд   Медва МейдвА   Мезагав – Мей-ЗаhАв
вода Меріва – Мей-МеривА   Менше - МенашЕ    Матусаїл – МетушаЭль   Матусаъл  - МетушЕлах   Мегуяел – МехияЭль  Мегуяел – МехуяЭль Месопотамія – АрАм –НаhарАим     Меша –МешА   Мешех – Мешех   Мівсам – МивсАм   Мівцар – МивцАр    Магдал-Едер – Мигдаль-ЭдЕр   Мігдол – МигдОль   Мідіян – МидьЯн   Мірза – МизА   Милка – Мілька   Мілка – МилькА   Марія – МирьЯм  місто Моав – Ар-МоАв    Мітка - МиткА   Міхаел – МихаЭль   Міцпа – МицпА   Міцраїм – МицрАим   Мішаел - МишаЭль   Мішма – МишмА   Моав – МоАв   Моав – МоАв   Моав – МоАв   моавитяни – МоавИм   Молох – МОлех   Морія – МориЯ   Море – МорЭ   Месера – МосейрА   Мосерот – МосейрОт   Мойсей – МошЕ   Мер арі –МрарИ   Муппім – МупИм   Муші - МушИ   


Наама – НаамА   Нааман – НаамАн   Надав – НадАв   Нафіш – НафИш   Нафталі – НафталИ   нафтухії – НафтухИм   Нахат – НахАт   Нахбі – НахбИ
Нахлієл – НахлиЭль  Нахор – НахОр   Нахшон – НахшОн   Невайот – НевайОт
Нево – НевО   Нево – НевО   Негев – НЕгев   Немуел – НемуЭль   Немуел – НемуЭль   Натанаїл – НетанъЭль   Нефег – НЕфег   Нїмра - НимрА   Нїмрод – НимрОд   Ніневія – НинвЭ   Ноа – НоА   Ной – НОах   Новах – НОвах   Новах – НОвах   Нод – Нод   Нофа – НОфах   Нун - Нун


                Овав – ЙовАв   Овал – ОвАль   Овот – ОвОт   Ог – Ог   Огад – Оhад   Оголіяв – ОhолиАв   Оголівама – ОhоливамА   Оголівама – ОhоливамА   Озні – ОзнИ   Омар – ОмАр   Онам – ОнАм   Онан – ОнАн   Осиф – ЙосЕф   Офір – ОфИр   Охран - ОхрАн      Ошеа – hошЕа 


Пагієл – ПагиЭль   Паддан-Арам – ПадАн-АрАм   Палу – ПалУ   Палті – ПальтИ   Палтиєл – ПальтиЭль   Паран – ПарАн   Паран – ПарАн   Парнах – ПарнАх   патрусії – ПатрусИм   Пау – ПАу   Педацур – ПдацУр   Педагел –
ПдаЭль   Пелег – ПЕлег   Палу – ПЕлет   Пеор – ПеОр   Перец – ПЕрец   Пігахірот – Пи-hахирОт   Пілдаш – ПильдАш   Пінон – ПинОн   Пінхас – ПинхАс   Пізга – ПисгА   Пітон – ПитОм   Пішон – ПишОн   Пеніел – ПниЭль
Пеніел – ПнуЭль   Потіфар – ПотифАр   Потіфер – ПОти ФЕра   перізії – ПризИ
Петор – Птор   Пуа – ПуА   Пувва – ПувА   Пунон – ПунОн   Пут – Пут   Путієл - ПутиЭль



Раема – РаамА   Рамсес – РаамсЕс   Рабы синів Амона – РабАт-Бней-АмОн   Рамот – РамОт   Рамсес – РамсЕс   Рамсес – РамсЕс   Рафу – РафУ   Рахиль –
РахЕль   Рева – РЕва   Рекем – РЕкем   Ресен – РЕсен   Реу – РеУ   Рувим – РеувЕн    Реуел – ГеуЭль   Реуел – ДеуЭль   Реуел – РеуЭль   Реуел – РеуЭль   рефаї – РефаИм   Рефідим – РефидИм   Рехов – РехОв   Реховот – РеховОт        Реховот-Ір – РеховОт-Ир   Реховот, над Рікою – РеховОт-hанаhАр   Ревека – РивкА   Рівла – РивлА   Ріммон-Перец – РимОн-Перец  Рісса – РисА   Рітма – РитмА   Ріфат – РифАт   Рош - Рош


Севта – СавтА   Савтеха – СавтехА   Салу – СалУ  Салем – ШалЕм    Салха – СальхА   Самла – СамлА Самуїл – ШмуЭль     Сара – СарА   Сараї – СарАй   Саул – ШаУль  Саул – ШаУль      Сева – Сва   Севам – Свам   Содом – Сдом    Сеїр – СеИр   Сеїр – СеИр   Сеїр – СеИр   Серах – Серах   Серед – Серед   Сет – Шет   
Сівма – СивмА   Сіддім – СидИм  Сидон – ЦидОн   Сидон – ЦидОн  Сим – Шем  Симеон – ШимОн   Сін – Син   Син – Цинн   Синай – СинАй   Синай – СинАй
Сінії – СинИ    Сіон – СиОн   Сірйон – СирьОн   Сітна – СитнА   Сітрі – СитрИ 
Сихем – Шхем   Сихем – Шхем   Сихем - Шхем
Сихон – СихОн   Сенір – СнирСоді – СодИ   Серуг – Сруг   Сетур – Стур  Солоно море – Ям-hамЕлах   Суккот – СукОт   Сусі – СусИ   Суф – СуфА   Сефар - Сфар

Тавера – ТавъЭра   Тал май – ТалмАй   Тамара – ТамАр   Таршіш – ТаршИш   Тахан – ТахАн   Тахат – ТаАхат    Тахаш – Тахаш   Тевах – Тевах   Тема – ТеймА
Теман – ТеймАн   Терах – Терах   Терах – Терах   Сідал – Ти даль   Тімна – ТимнА   Тімна – ТимрА   Тімна – ТимнА   Тімна - ТимнАта    Тірас – ТирАс   Тірца – ТирцА   Тогарма – ТогармА   Тола – ТолА   Тофел – ТОфель     Тувал – Туаль   Тувал-Каїн – Туаль-КАин


               

Узал – УзАль   узгір е Акрабім – МаалЕ-АкрабИм   Узієл– УзиЭль   
Ур Халдейські – Ур-КасдИм   Урі – УрИ   Уц – Уц   Уц – Уц   Уц – Уц

фараон – ПарО     Філістія – ПлешЕт   філістії – ПлиштИм    філістимлянсько море – Ям-ПлиштИм      Фіхол – ПихОль   

               
Хавіла – ХавилА   Хавіла – ХавилА   Хавіла – ХавилА   Хавіла-край – ХавилА 
Хаггі – ХагИ   Хадад – ХадАд   Хазо -  ХазО   Хам – Хам   Хамат – ХамАт   Хаматії – ХаматИ   Хамор – ХамОр   Хамул – ХамУль   Ханиєл – ХаниЭль   
Ханох – ХанОх   Ханох – ХанОх   Харада – ХарадА   Хацар-Адар – ХацАр-АдАр   Хацармавет – ХацармАвет   Хацар-Енан – ХацАр-ЭйнАн   Хацацон-Тамар – ХацацОн-ТамАр   Хацерот – ХацерОт   Хашмона – ХашмонА   Хевер-
ХЕвер   Хеврон – ХеврОн   Хеврон – ХеврОн   Хелон – ХелОн   Хелек – ХЕлек
Химдан – ХемдАн   Хермон – ХермОн   Хет – Хет    Хефер – ХЕфер      Хешбон – ХешбОн   хіввії – ХивИ   Хіра – ХирА   хеттиті – ХитИ   Хова – ХовА   Ховав – ХовАв   Хогла – ХоглА   Хор-Га-Гидгад – Хор-hагидгАд    Хорив - ХорЕв   хорії – Хори   Хорі – ХорИ   Хорма – ХормА   Хул – Хуль   Хуппим – ХупИм    Хуфам – ХуфАм   Хур – Хур   Хур – Хур   Хур – Хур   Хушам – ХушАм   Хушім  - ХушИм



Цалмона - ЦальмонА   Цефенат-Панеах – ЦафнАт-ПанЕах   Цевоїм – ЦвоИм   Цедад – Цдад   Целафхад – ЦлофхАд   цемаріи - ЦмарИ
Цівон – ЦивОн   Цивон – ЦивОн   Цілла – ЦилЯ   Ципор – ЦипОр   Ціпора – ЦипорА   Цифьйон – ЦифьОн   
Цоан – Цоан   Цоар – ЦОар    Цохар – ЦохАр   Цохар – ЦохАр   Цуар – ЦуАр
Цурішаддай – ЦуришадАй   Цуриєл – ЦуриЭль   Цефо – Цфо   Цефон - Цфон




Шаве – ШавЭ   Шаве-КіріатАїм – ШавЭ-КирьятАим   Шамма – ШамА   Шаммуа – ШамУа   Шафат – ШафАт   Шева – Шва   Шева – Шва   Шева – Шва   Шева – ШивА   Шедеур – ШдеУр   Шелла – ШелА   Шеллах – Шеллах   Шелеф – Шелеф   Шемевер – ШемЭвер  Шехем – ШЕхем    Шемай – Шемай   
Шефер-гора – hар-ШЕфер   Шіллем – ШилЕм   Щімкі – ШимИ   ШІмрон – ШимрОн   Шінеав – ШинАв   Шінеар - ШинАр   Шіттім – ШитИм   
Шіфра – ШифрА   Шіфтан – ШифтАн   Шеломі – ШломИ   Шелумієл – ШлумиЭль   Шемыда – ШмидА   Шовал – ШовАль   Шуа – Шуа   Шуах – Шуах   Шеломіт – Шула мит   Шуні – ШунИ   Шур – Шур   Шур – Шур   Шутелах – ШутЕлах   Шухам – ШухАм   Шефам – Шфам   Шефо – Шфо   Шуфам – ШфуфАм



Ювал - ЮвАль    Юда – ЙеhудА   Юдита – ЙеhудИта   

Яббок – ЯбОк   Яббок – ЯбОк   Явал – ЯвАль   Яван – ЯвАнЯгца – Яhац   Язер – ЯзЕр   Яір – Яир  Яків – ЯакОв   
Ялам – ЯлАм   Ямін ЯмИн   Яред – ЙЕред        Яхін – ЯхИн   Яхлеел – ЯхлеЭль   Яхцел – ЯхцеЭль   Яшув – ЯшУв