Почему Любовь приносит мне боль?
Почему такая судьба?
Почему я шла вдоль
По тропе, где ждала беда?
Почему всё хорошее там?
Почему не здесь, не сейчас?
Я нашла, полюбилась вам,
Но любовь не здесь, не сейчас...
"Why my love gives to me only pain?
Why do I have this unhappy fate?
Why for me the sun was changed the rain?
Why for me the love was changed the hate?
Why all nice good things are not with me?
Why not here? Why not now, why?
I believed that in the life can be.
But love’s not with me… I can just sigh..."
Перевод Кирилла Ивницкого http://stihi.ru/avtor/eurodance1
***
© Copyright: Блеск1, 2019
Свидетельство о публикации №119031809960
Свидетельство о публикации №119031809960
Рецензии
Почему кто-то называет это стихом?
Может он графоман и его лирика глуха?
Потому что кукушка похвалена петухом,
За то что кукушка похвалила петуха...
Эндрю Алекссон 05.07.2020 00:46 • Заявить о нарушении
Может он графоман и его лирика глуха?
Потому что кукушка похвалена петухом,
За то что кукушка похвалила петуха...
Эндрю Алекссон 05.07.2020 00:46 • Заявить о нарушении
Guess English is not her cup of tea...
Changed can't be used without preposition here, makes no sense... :-((((
Вася Муйкин 09.01.2021 17:32 Заявить о нарушении
Changed can't be used without preposition here, makes no sense... :-((((
Вася Муйкин 09.01.2021 17:32 Заявить о нарушении
Пишите по русски. Я язык племени Ням-Ням не понимаю!
Геннадий Старков 2 16.01.2021 22:52 Заявить о нарушении
Геннадий Старков 2 16.01.2021 22:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 24 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.