Bist du gereizt? - с переводами

Плет Мария
BIST DU GEREIZT?      

„Bist du gereizt? Wo liegt denn dein Problem?“
„Ich schenke ihr ein schoenes Diadem,
Und sie mir – Socken. Nein, wie kann sie's wagen?!“
„Du wuerdest wohl das Schmuckstueck selber tragen?“


ТЫ РАЗДРАЖЁН?

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2019/03/18/9509


РОЗДРАТУВАННЯ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2019/03/19/3285


© Copyright: Плет Мария, 2019
Свидетельство о публикации №119031808501
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Ну можно же понять мужика!
:-)

http://www.stihi.ru/2019/03/19/3285

Любовь Цай   19.03.2019 11:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Можно, конечно, если очень постараться. :)))

Добрый день, Люба!

Плет Мария   19.03.2019 14:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария