Эпиграмма Хейли Уильям Блейк
Простил Врагов наш Хейли понарошку
Но в жизни другу не не прощал ни крошки.
2-й вариант
Простил врагов наш Хейли вдруг притворно
Но в жизни друга не прощал упорно.
Перевод с английского Сергей Лузан
Оригинал
(6)
To forgive Enemies H . does pretend
Who never in his Life forgave a friend
Уильям Хейли или Хэйли (англ. William Hayley, 1745 - 1820) —
англ. писатель и поэт. Блейк провёл несколько лет я в его доме в Фелпхаме
(графство Сассекс), иллюстрирую книги Хейли. Их дружба закончилась ссорой.
Автор комментариев: Д. Смирнов-Садовский
© Copyright: Д. Смирнов-Садовский
Благодарность за комментарии от переводчика: Д. Смирнову-Садовскому
http://poezia.ru/works/53613
Эпиграмма Хейли Уильям Блейк
© Copyright: Сергей Лузан, 2019
Свидетельство о публикации №119031800515
Свидетельство о публикации №119031800515
Рецензии