уникальные фотографии из прошлого века...

Amado mio

Любимый мой

Amado Mio
Love me forever
and let forever
begin tonight

Amado Mio
when we're together,
I'm in a dream world,
of sweet delight.

Many times I've whispered
Amado Mio
It was just a phrase,
that I heard in plays,
I was acting a part

But now when I whisper
Amado Mio
Can't you tell I care,
by the feeling there,
for it comes from my heart

My one endevour
my love, my darling,
will be to hold you
and hold you tight

Amado Mio
Love me forever
and let forever
begin tonight

***

Любимый мой,
Люби меня вечно,
А вечность пусть
Начнется этим вечером

Любимый мой,
Когда мы вместе,
Я в сказочной стране
Приятных удовольствий

Много раз я шептала
«Любимый мой»,
Это были лишь слова,
Услышанные мной в пьесах,
Где я играла

Но теперь, когда я шепчу
«Любимый мой»,
Ты не можешь сказать, что я
Безразлична к этому чувству,
Ведь оно от души

Моё единственное стремление,
Любовь моя, мой дорогой,
Буду обнимать тебя
И крепко обнимать

Любимый мой,
Люби меня вечно,
А вечность пусть
Начнется этим вечером

Автор перевода — Pretty_Bullet

Эллен Бали   18.03.2019 13:22   •   Заявить о нарушении