Эпиграмма Флаксмену Уильям Блейк
Безумцем прозван был я, "Дурак" тебя зовут
Хочу я знать, Тебе иль Мне завидуют все тут.
Перевод с английского Сергей Лузан
Оригинал
Madman I have been calld Fool they Call thee
I wonder which they Envy Thee or Me
(From Rossetti Manuscript 1808-1811, London)
Считается обращением к Джону Флаксмену (John Flaxman, 1755-1826),
скульптору, лучшему другу Блейка до охлаждения между ними в 1809
после выставки блейковских работ, когда Блейку показалось, что Флаксмен
присоединился к лагерю его критиков.
Автор комментариев: Д. Смирнов-Садовский
© Copyright: Д. Смирнов-Садовский
Благодарность за комментарии от переводчика: Д. Смирнову-Садовскому
Эпиграмма Флаксмену Уильям Блейк
© Copyright: Сергей Лузан, 2019
Свидетельство о публикации №119031709469
Свидетельство о публикации №119031709469
Рецензии
Великолепно Сергей. Эпиграмма совершенно потрясающа. С юмором и глубиной,
Ах! Какая прелесть. Браво!
Галина Антонова 4 17.03.2019 23:01 • Заявить о нарушении
Ах! Какая прелесть. Браво!
Галина Антонова 4 17.03.2019 23:01 • Заявить о нарушении
Хотя он считается визионером и мистиком, эпиграммы он тоже писать умел :)
Сергей Лузан 17.03.2019 23:10 Заявить о нарушении
Сергей Лузан 17.03.2019 23:10 Заявить о нарушении