Prayer is the little implement by Emily Dickinson

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Молитвы способ невелик
как смертных шанс
достичь присутствия - не их.
Возвысят глас,

ища мольбой Его ушей,-
коль внимет Бог...
Система заключённых слов -
мольбы итог...





["В отличие от стихов Эмили, где она описывает
собственные страстные попытки молиться,
здесь - безличное определение процесса
молитвы с сомнением в его эффективности.
Как выразился Уичер, молитва тут
"нечто вроде стрельбы горохом".]

***************************************
Prayer is the little implement by Emily Dickinson

Prayer is the little implement       
Through which Men reach               
Where Presence -- is denied them.    
They fling their Speech               

By means of it -- in God's Ear --    
If then He hear --               
This sums the Apparatus               
Comprised in Prayer --             


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2019
Свидетельство о публикации №119031709241
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев