Uczucia pl

Szanowna Pani, niestety na tym portale nie da się udostępnić wiersze z prawidłową gramatyką o ile program danego portalu nie odczytuje polskich liter. Więc wtedy w ogóle trudno byłoby cokolwiek odczytać.
Polakom moje wiersze bardzo się podobają, nawet poetom, którzy należą do Polskiego Związku Literackiego.
На вкус и цвет товарища нет. Всем не угодишь.

Татьяна Прит   18.03.2019 13:58   Заявить о нарушении

Wiec poprosze uprzejmie o poprawienie bledow zarownie ortograficznych (przypadki, przynaleznosc czasownikow) jak i typologicznych.
Nie mowilam, ze mi sie nie podobaja Pani wiersze, aczkolwiek jest to kalka z rosyjskiego.

Нати Гензер   18.03.2019 14:27   Заявить о нарушении

Jeżeli Pani tak bardzo przeszkadza fakt iż wierszę nie zawierają takich polskich liter jak ę,ą ż, ó ś,ć i t.p to, niech Pani skieruję tą prośbę do Portalu stihi.ru, żeby udoskonalił program portalu. Wtedy będę mogła udostępnić prawdziwy bezbłędny oryginał. A to że Pani coś się nie podoba to wyłącznie Pani sprawa, nie moja. Moja ręka spełnia wole mojej duszy czasami w j. rosyjskim, czasami po ukraińsku, czasami po angielski a czasami po polski. To ze mnie samo wychodzi. Ja wcale nie wtrącam się w ten proces. A jak Pani coś drażni i nie podoba się, wygląda na rusyfistyczne to niech Pani nie czyta. Nie zależy mi na tym żeby Pani była fanką mojej twórczości. życzę Pani więcej szczęścia i radości w życiu

Татьяна Прит   18.03.2019 15:44   Заявить о нарушении

Объясню по-русски: орфографические ошибки, основанные на родном для Вас русском языке, неправильные падежи, неправильное глагольное управление, не зависящее от специфических польских диакритических знаков, ибо их там нет (и без них читаемо), порядок слов в предложениях русский, типично русские выражения. Вот это режет глаз. А не то, нравятся или не нравятся стихи лично мне - это субъективно, и я не привожу здесь своей оценки.
Любому русскому кажется, что он великий знаток польского. Но именно польский язык для русских коварен. Так что прошу исправить ГРАММАТИЧЕСКИЕ ошибки.

Нати Гензер   19.03.2019 13:00   Заявить о нарушении

Jeżeli Pani jest takim wielkim znawcą języka polskiego , proszę pisać do mnie po polsku a nie po rosyjsku. Rozumiem iż Pani chcę zaimponować swoją wiedzą języka polskiego. Znam ten język od dzieciństwa, więc mechanizm zdań po polsku jest u mnie wbudowany automatycznie i genetycznie również. Aczkolwiek wiedza kilku języków powoduje iż człowiek niektóre słowa jednego języka wprowadza do drugiego. Jest to bardzo naturalny sposób. Osoby posługujące się wieloma językami bardzo dobrze ten fenomen rozumieją. Również chcę zwrócić uwagę iż każdy twórca jak poeta tak i malarz ma prawo tworzyć własną gwarę, własny styl , tworzyć własne reguły swojej twórczości. Wiele rzeczy z twórczych osób po prostu wychodzi zewnątrz na powierzchnie , na podstawie wyczuć . Nie rozumieją one do końca to co stworzyli ale wiedzą iż właśnie a takiej formie ma to być. Dopiero po jakimś czasie rozumieją bardziej dokładnie co zostało przez nich stworzone.
Odbiorca jedynie może to zaakceptować lub nie.
Więcej nie chcę na ten temat z Panią lub Panem dyskutować iż ukrywa Pani czy Pan swoją prawdziwą twarz od świata. Oznacza to iż dana osoba czuje się niedowartościowana czyli nie lubi siebie i przez to lubi ranić lub krytykować innych, strasznie boi się popełniać błędy, kurczowo trzyma się za reguł, jest w swoich poglądach bardzo ograniczona i kategoryczna, we wszystkim ma rację i bardzo często lubi zadawać cios innym w plecy.

Татьяна Прит   19.03.2019 18:25   Заявить о нарушении

В Вашем комментарии также присутствуют ГРАММАТИЧЕСКИЕ И ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОШИБКИ, прошу исправить.
Пишу по-русски потому, что это Ваш родной язык. Или нет?

Нати Гензер   20.03.2019 13:21   Заявить о нарушении

Jezeli mamy dyskutowac w plaszczyznie osobowosciowej, to Pani polszczyzna jest od cieciow. W razie potrzeby moge wytlumaczyc to po-rosyjsku.

Нати Гензер   20.03.2019 13:37   Заявить о нарушении

почему вы роетесь в чужом корыте у вас что, своего нет?

Татьяна Прит   20.03.2019 14:19   Заявить о нарушении

błędów w życiu nie popełnia tylko ten kto nic nie robi. Mój polski polakom tak nie przeszkadza jak panu czy pani. A z tego co widzę to ja pisze bardziej poprawnie niż pani czy pan. Nie jest pan czy pani naturą uszlachetnioną to fakt. Pan Bóg zapłać

Татьяна Прит   20.03.2019 14:26   Заявить о нарушении

mój ojczysty język jest ukraiński i polski

Татьяна Прит   20.03.2019 14:27   Заявить о нарушении

и тут грамматические ошибки!

Нати Гензер   20.03.2019 17:21   Заявить о нарушении

родной язык один только бывает. И правильно будет не ojczysty jezyk, a jezyk ojczysty. Ciecie!

Нати Гензер   20.03.2019 17:23   Заявить о нарушении

CZŁOWIEKU , KOCHAM SWOJE BŁĘDY!!! UWIELBIAM ICH!!! DOBRZE JEST MI Z MOIMI BŁĘDAMI!!!
BŁĘDY SĄ CZĘŚCIĄ ŻYCIA JAK JEDZENIE , POWIETRZE I SEKS. JEST TO NATURALNE ZJAWISKO. WIELE WIELKICH OSÓB ICH POPEŁNIŁO I ALBERT EINSTEIN, I JURA GAGARIN, I NIKOŁAJ II, I TOMASZ EDISON I NAWET JEZUS CHRYSTUS , A JEDNAK WIĘKSZOŚĆ LUDZI ICH UWIELBIA I GÓWNO ICH OBCHODZĄ ICH BŁĘDY

Татьяна Прит   20.03.2019 18:26   Заявить о нарушении

ZNAM DZIECI KTÓRZY Z DZIECIŃSTWA POSŁUGUJĄ SIĘ WIELOMA JĘZYKAMI. Z MAMĄ PO ROSYJSKU, Z OJCEM PO ANGIELSKU A W SZKOLE PODSTAWOWEJ I Z KOLEŻANKAMI PO NIEMIECKU. MAJĄ 3 OJCZYSTYCH JĘZYKA

Татьяна Прит   20.03.2019 18:31   Заявить о нарушении

Мнящему себя великим литератором не стыдно так неграмотно писать?
А еще, как выясняется, быть невежей и невеждой?
Nie obrazaj wiec Pani mojego jezyka lapsusami i poucz sie wreszcie troche.

Нати Гензер   21.03.2019 11:35   Заявить о нарушении

Pan Bóg zapłać

Татьяна Прит   21.03.2019 14:07   Заявить о нарушении

Jestem kobietą, która przekazuję wole swojej duszy i tyle. I nie zależy mi tu na błędach, a na samym przekazie woli swojej duszy. I tyle. I nie chodzi tu o żadnej wielkości. I jeżeli moja dusza chcę wyrazić siebie po polsku, po angielsku, po rosyjsku czy po ukraińsku, to ja spełniam jej wolę. Jeżeli chcę żeby wystawiała jej dzieło na portalach społecznościowych. To ja spełniam jej wole. Jeżeli będzie chciała żeby wydała książkę z wierszami, to ja spełnie jej wole. Inaczej byłby to wielki grzech wobec Boga i mojej duszy. A błędy popełniam właściwie w każdym języku który znam. Ale nie o błędach tu chodzi , a o przekazaniu informacji społeczeństwu. A każdy odbiera i zwraca uwagę według własnego wewnętrznego świata. Nie jest to mój problem, jest to problem tego kto to odbiera i jak na to reaguje. A od błędów są specjaliści filolodzy ( którzy również popełniają błędy). Więc przy wydaniu mojej książki będą mieli pracę.
A ty osądzasz innych, wychwalasz się jaki ty jesteś wielki znawca języka polskiego a nie potrafisz napisać żadnego wiersza ani po polsku ani w swoim ojczystym języku rosyjskim. Hundert Wasser miał tyle krytykanów swojej twórczości, ale jego dzieło, jego twórczość jest słynna i robi ten świat bardziej kolorowym, a jego krytykani już dawno w grobie, i nikt o nich nic nie wie. Zżarli sami siebie swoją krytyką innych.
Ludzie dzielą się na dwie kategorii : Na popełniaczy błędów, którzy dzięki własnym błędom rozwijają się i pozostawiają po sobie jakiś ślad na tej ziemi, tworzą ten świat lepszym, piękniejszym, bardziej nowoczesnym, urozmaiconym. I na łowców obcych błędów, którzy zamiast tego żeby pracować nad sobą i rozwijać się, uczą innych co mają robić i jak mają żyć. Właściwie zatruwają swoimi toksynami środowisko i żywią się energią innych ludzi. Bo samodzielnie swojej własnej energii w odpowiedniej ilości w ekologiczny sposób nie potrafią wyprodukować. Ale to już nie mój problem. To jest problem rozwoju danej jednostki społeczeństwa.

Татьяна Прит   21.03.2019 14:53   Заявить о нарушении

Уважаемая Татьяна! При издании книги в Польше, пожалуйста, примите во внимание то, что некоторые кальки с русского, состоящие из простых литературных слов, на польском языке являются обсценной лексикой. Поляк с русским языком или русский с хорошим знанием польского просто посмеется или укажет Вам на ошибку. (Здесь, на этом сайте, были такие случаи). А вот согласно административному и/или уголовному законодательству Польши такие действия классифицируются как "Obraza majestatu" или "Czyn obsceniczny publiczny" и наказываются - от штрафа до лишения свободы. Поэтому настоятельно посоветуйте своей душе перед тем, как она понесет рукопись в редакцию, проконсультироваться с какой-нибудь училкой. Если душа будет упорствовать (или училка ржать), пригрозите, что разорится на адвоката, станет вселенским посмешищем, сядет, а то и вовсе "odjedzie do Kobierzyna" (и не известно, что из этого будет для нее благодатью).
Предупрежден - значит вооружен.(с) Знание - сила.(с)
Кланяюсь,

Нати Гензер   22.03.2019 09:54   Заявить о нарушении

Ну это уж точно не Ваше дело :). А на счет кто кого тут обзывал унижал и обесценивал первым, так это Вы меня. Так что по Вашему же совету на Вас могу и пожаловаться. Так это вот почему Вы так тщательно скрываеесь от общества, ни фотографии оригинала, ни ИФО. Чтоб не загреметь по статье :) Из подтежка-то легче людей обижать. Помните кроме уголовного, гражданского кодекса и еще и Божий кодекс. Он-то универсален. И от него не скроешься. Есть такая в нём заповедь: НЕ СУДИ, ДА НЕ СУДИМ БУДЕШЬ. Или ещё есть такое : С МЕЧЁМ ПОЙДЕШЬ ОТ НЕГО И ПРОПАДЁШЬ!. ТВОРИТЕ ДОБРО. ДАРИТЕ ЛЮДЯМ РАДОСТЬ. НЕ ПРИЧИНЯЙТЕ ЛЮДЯМ ЗЛО И БОЛЬ , В КОНЕЧНОМ ИТОГЕ ОНО К ВАМ ЖЕ И ВЕРНЁТСЯ.
ВСЕХ БЛАГ. ЖЕЛАЮ ВАМ НАЙТИ СЕБЯ В ЭТОЙ ЖИЗНИ. КОГДА НАЧНЁТЕ РАБОТАТЬ НАД СОБОЙ, НАД РЕАЛИЗАЦИЕЙ СОБСТВЕННЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ У ВАС АВТОМАТИЧЕСКИ ИСЧЕЗНЕТ ПОТРЕБНОСТЬ ПРИДИРАТЬСЯ К ПОТУСТОРОННИМ ЛЮДЯМ, ВЫ АВТОМАТИЧЕСКИ СТАНЕТЕ ДОБРЕЕ И БОЛЕЕ ЛЮБЯЩИМ СЕБЯ ЧЕЛОВЕКОМ. а КТО ЛЮБИТ СЕБЯ, ТОТ ЛЮБИТ ВСЁ ЧТО ЕГО ОКРУЖАЕТ И ДАЖЕ ЧУЖИЕ ОШИБКИ И У НЕГО НЕТ НИ МАЛЕЙШЕГО ЖЕЛАНИЯ ТРАТИТЬ СВОЁ ВРЕМЯ НА НЕГАТИВ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ:). НЕГАТИВ НАКАПЛИВАЕТСЯ У ТЕХ , КТО ВОВРЕМЯ НЕ РЕАЛИЗУЕТ СВОИ ВНУТРЕННИЕ ПОТРЕБОСТИ. ТАК ЭНЕРГИЯ ,КОТОРАЯ ВЫДЕЛИЛАСЬ НА РЕАЛИЗАЦИЮ ЧЕГО-ТО ХОРОШЕГО ТРАНСФОРМИРУЕТСЯ ЧЕРЕЗ ЕЁ НЕПОТРАЧЕННЫЙ ИЗБЫТОК В НЕГАТИВНУЮ ЭНЕРГИЮ, КОТОРАЯ НАЧИНАЕТ РАЗРУШАТЬ ВСЁ И ВСЕХ НА СВОЁМ ПУТИ. ЛЕКЦИЯ ОКОНЧЕНА

Татьяна Прит   22.03.2019 17:39   Заявить о нарушении