УЬМРАН БАТИРАЙ
***
Игитрин аку хулаъ
Уьмур вуйиси сумчир,
Шид арай`ан дурубшри,
Албагна жилирна хпир.
Хъа угърашлин кумайиъ
Дяви гьич ккудубкIруб дар:
Хпир душманси дидисну,
Бягьснаъ а йигъан, кафтар!
ИлтIибкIур Эльмира Аьшурбегова
*Перевод на табасаранский язык сделан с русского - на основе перевода Магомед-Загида Аминова.
ОМАРЛА БАТЫРАЙ
***
В светлом доме удальца
Жизнь — как будто вечный пир:
Как у хлеба и воды,
У супругов лад и мир.
А у труса в конуре
Вечная идет война:
Объявив жену врагом,
С ней воюет, сатана!
Батырай. В светлом доме удальца... - Игитрин аку х
© Copyright: Эльмира Ашурбекова, 2019
Свидетельство о публикации №119031705062
Свидетельство о публикации №119031705062
Рецензии
Эльмира, Вы - умница, красавица, настоящая дочь своего народа!
С наступающим Новым годом!
Айша Курбанова 27.12.2019 19:17 • Заявить о нарушении
С наступающим Новым годом!
Айша Курбанова 27.12.2019 19:17 • Заявить о нарушении
Спасибо, Айша!!!
Плодотворного творческого нам года!
Эльмира Ашурбекова 18.02.2020 08:45 Заявить о нарушении
Плодотворного творческого нам года!
Эльмира Ашурбекова 18.02.2020 08:45 Заявить о нарушении