Сползает боком снег в овраг,
За космы стаскивая зиму.
Явился март-аристократ –
Из всех немыслимых наград –
Той, самой невообразимой.
Да он и сам безмерно рад
Щетинкой каждою озимой.
Он сам собой и по частям
Живой энергией сочится.
Ручьём по ледяным костям,
Что обнажились тут и там
Под полотном сквозного ситца.
Весна вернулась по делам.
Мне тоже дома не сидится.
***
Спаўзае бокам снег у яр,
За кудлы сцягваючы зіму.
З'явіўся сакавік-баяр -
З усіх неймаверных узнагарод -
Той, самай няўяўнай.
Ды ён і сам бязмерна рады
Шчацінкай кожнаю зімавой.
Ён сам сабой і па частках
Жывой энергіяй працякае ў зямлю.
Раўчуком па ледзяных костках,
Што агаліліся тут і там
Пад палатном скразнога паркалю.
Вясна вярнулася па справах.
Мне таксама дома не сядзіцца.
Перевёл Максим Троянович
Сергей Крюков 1. Сползает боком снег в овраг. Рус
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119031702461
Свидетельство о публикации №119031702461
Рецензии
