У моей
У любви,
У страсти
Больше нот
Над тобою власти.
Власть ушла
В расцвете,
В богатстве,
Как уходит власть
В государстве.
Власть ушла,
И люди смеются:
Дескать, свергнут
Без революции.
Ты в каком–то
Чужом режиме,
Как чужая,
Ходишь с чужими.
Не боишься
Ты взгляда злого,
Не томишься
В любви
От слова.
Мне теперь
И любовь
И дружба
Как премьеру
Простая служба.
***
У маёй
У любві,
У запалу спагады
Больш няма
Над табою ўлады.
Улада сышла
Ў росквіце,
У багацці,
Як сыходзіць улада
Ў дзяржаве, дзе лапці.
Улада сышла,
І людзі смяюцца:
Маўляў, зрынуць
Без рэвалюцыі.
Ты ў нейкім
Чужым рэжыме,
Як чужая,
Ходзіш з чужымі.
Не баішся
Ты погляду злога,
Не стамляешся
Ў каханні
Ад слова.
Мне зараз
І каханне
І сяброўства
Як прэм'еру
Простая служба два.
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Василий Фёдоров. У моей у любви. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119031702261
Свидетельство о публикации №119031702261
Рецензии
