На http://www.stihi.ru/2019/03/01/10394
Смогу ль грехи заглаживать…
Что ж зол ты так, кто скажет мне?
Взгляд-суд твой дышит стужею…
Открыта дверь наружу вся…
Не гневайся, о, рыцарь мой!
Вернусь я в дом с водицею,
Живой тебя попотчую,
Целую нежно в очи я…
Увидишь, стану павою,
Столь ласковой и славною…
Взлечу над полем просовым,
Паду на землю росами…
Взойду цветами нежными,
Чтоб рад ты был, мятежный мой!
Мы молоды по-прежнему!
Весна пришла безбрежная!
3.08.2019
Весна ж бо на побаченнi!
Чи я гріхи спокутую…
Чому, скажи-но, лютий ти?
Холодний погляд вироку…
Відкриті двері широко…
Не гнівайся, мій лицарю,
Вернусь у дім з водицею,
Живою напуватиму,
Вустами цілуватиму…
І квітами тендітними
Зросту, щоб ти радіти міг!
Ще молодість не втрачена,
Весна ж бо на побаченні!
Весна пришла безбрежная! Из Елены Каминской7
© Copyright: Римма Батищева, 2019
Свидетельство о публикации №119031607475
Свидетельство о публикации №119031607475
Рецензии
Риммочка, с новым чудным переводом тебя и замечательным днем - Днём Поэзии! Вдохновения тебе, дорогая, на новые, радующие души читателей, стихи и переводы, в кпждый из которых ты вкладывешь частичку своей нежной поэтической души, свою доброту, искренность и любовь к жизни!
Обнимаю с любовью,
Катя
Екатерина Тарарака 21.03.2019 15:36 • Заявить о нарушении
Обнимаю с любовью,
Катя
Екатерина Тарарака 21.03.2019 15:36 • Заявить о нарушении
Римма, посмотри, что-то ты "намудрила" в названии в фамилии Елены)))
Екатерина Тарарака 21.03.2019 15:38 Заявить о нарушении
Екатерина Тарарака 21.03.2019 15:38 Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Катюша! И за звнимательность тоже:)))
И тебя с этим днём!
Обнимаю взаимно!
Римма
Римма Батищева 21.03.2019 18:41 Заявить о нарушении
И тебя с этим днём!
Обнимаю взаимно!
Римма
Римма Батищева 21.03.2019 18:41 Заявить о нарушении
На это произведение написано 20 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.