Падает Снег

   ...Был зимний вечер.
Тихо падал снег. Белые хлопья кружились, сверкали в свете фонарей, устилали всё вокруг пушистым покрывалом. Было время синих сумерек. Маленький городок лежал почти весь занесенный снегом, и только на главных улицах были протоптаны узкие дорожки на тротуарах.

   Молодой Человек ожидал на свидание Девушку.
Было морозно, а Он стоял и ждал...
Девушка не пришла, но Он решил, что это из-за плохой погоды.
В те минуты в Его голове рождались строки легендарной Песни «Tombe la Neige» .

   …Ты не придешь этим вечером —
   Кричит мне моё отчаяние,
   Но падает снег,
   Невозмутимо кружась…

   Это был 1963 год. Сальваторе Адамо было 18 лет. Юноша долго ждал Девушку, стоя на морозе под снегопадом, но та предпочла остаться дома. Юноша стоял, мёрз и думал: «Ну не могла же она вот так просто со мной поступить, я-то считал её своей невестой».
И тогда он решил, что девушка не пришла из-за погоды: «Снег, я нашёл виноватого…»
Вернувшись домой, Сальваторе излил все свои чувства в грустной красивой песне под названием «Tombe la Neige» «Падает Снег»).
ждал девушку, которая так и не пришла, было холодно, шёл снег. И я
   

Закрыв глаза, можно увидеть тот самый Снег, который падал при несостоявшемся свидании Сальваторе....

Tombe la neige,
Tu ne viendras pas ce soir.
Tombe la neige,
Et mon coeur s'habille de noir.
Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilege.

Tu ne viendras pas ce soir,
Me crie mon desespoir.
Mais tombe la neige
Impassible manege.

Tombe la neige,
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de desespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude.

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege
Mais tombe la neige
Impassible manege

***
Холодный вечер,
В мире и в Сердце Зима.
Снег лёг на плечи,
На асфальт и дома.
Точно так же шёл Он,
Когда Мы встречались,
Что Горе, что Счастье, —
Ему всё-равно.

Он опять идёт, опять,
И не хочет Он понять,
Что — Грусть о Тебе Он —
Бесконечный и белый.

И снова вечер,
Кружится Снег надо мной.
Мудрый и вечный,
Он ни добрый, ни злой.
Просто Он напомнил
О Счастье недавнем.
Пришёл, как всегда, Он,
А Ты не придёшь.

Он опять идёт, опять,
И не хочет Он понять,
Что — Грусть о Тебе Он —
Бесконечный и белый.
Что — Грусть о Тебе Он —
Бесконечный и белый.

 (С.Адамо — Л.Дербенёв)

***
...Вот опустился мне тихо на плечи
Этот холодный и полный молчания вечер.
Музыка эта звучит одиноко откуда то вновь,
Сердце мне каждым аккордом насквозь
безутешно пронзая...

Но не даёт она мне позабыть
О Счастии вечном —
Недавнем совсем,
долгожданном таком.

Будет повсюду звучать Она,
Не умолкая.
Лишь только Ты
Никогда, может быть,
Для меня уже не зазвучишь...

И, как всегда,
Будет вновь прилетать каждый вечер,
Но, только Ты лишь, уже
Никогда ко мне,
Может быть, не прилетишь...

Падает снег... засыпая всё то,
Что уже нам не важно:
То, что когда-то не раз и не дважды,
Так примирить Мы пытались с Тобой...

Тихо своим серебром укрывая былое...
Всем вопреки, в Нашу зиму зовёт за собой.
И... я иду по цепочке следов за Тобою,
Этой холодной, но сказочно-дивной зимой...

Молча на плечи Тебе пухом падает снег...
Я же, снежинкой помчавшись за вьюгой,
Вновь полечу наугад,
Чтоб на миг прикоснуться к Тебе...

Чтобы, растаяв, напомнить,
Как грели друг друга
Мы, помирившись с Тобою,
В том давнем седом январе...


16.03.2019 18-16
София Сехем
/ Heylell /


https://www.proza.ru/2019/03/17/1927