Было все. Всего нелепей
Заклинал ее: страшись!
Поклянись на белом хлебе,
Поклянись на белом снеге,
Синим небом Поклянись!
Было все. Всего нелепей
Клятв ее звучала страсть.
И клялась на белом хлебе,
И клялась на белом снеге,
Синевой небес Клялась.
Потеряла клятва силу,
Потеряла клятва власть.
Поклялась и изменила,
Изменив, Опять клялась.
Была ўсё. Усяго нелепей...
Была ўсё. Усяго недарэчней
Замаўляў яе: страшыся!
Пакляніся на белым хлебе,
Пакляніся на белым снезе,
Сінім небам Пакляніся!
Было ўсё. Усяго недарэчней
Клятваў тых гучаў запал.
І клялася на белым хлебе,
І клялася на белым снезе,
Сінню нябёсаў Клялася.
Страціла клятва сілу,
Страціла клятва ўладу.
Паклялася і здрадзіла,
Здрадзіўшы, Ізноў клялася.
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Василий Фёдоров. Было всё. Всего нелепей...
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119031601663
Свидетельство о публикации №119031601663
Рецензии
