66 сонет Шекспира

Устав, взываю к смерти:- Нет терпенья!
Достоинство с рожденья в нищете,
Нарядное ничтожество в веселье,
И веру забывают в суете,

И почесть воздают не по заслугам,
И добродетель, век глумясь растлил,
И совершенство оболгали слухом,
И мощь правитель в немощь превратил,

И власть лишила голоса искусство,
И знаниями блажь руководит,
И честность дурью нарекло холуйство,
И зло добру прислуживать велит.

Устав так жить, ушёл бы я до срока -
Боюсь любовь оставить одинокой.
старый вариант
Я смерть зову: жизнь стала хуже ада!
Достоинство с котомкой  родилось,
Убогое ничтожество в нарядах   
От веры предков злобно отреклось,

И почесть воздают не по заслугам,
И девственность в борделях продают,
И совершенство, опозорив  слухом,
Из силы, правя, немощь создают,

И власть лишила голоса искусство,
И знаниями блажь руководит,
И  дурью честность нарекло холуйство,
И зло добру прислуживать велит.

От этого устав, ушёл бы я до срока,
Боюсь оставить друга  одиноким


Рецензии