Ты понятия не имеешь Ma Endakche Fekra - Warda

линк песни   https://www.youtube.com/watch?v=NHqzOwhvdts
транскрипция песни на арабском
маиндакши фикра хауак ади эи биехди замани хана ади эи
умаиндакши  фикра ридак ади эи биегни хаяи гена ади эи
умандакши фикра  ана езай фи хубак бадахи китир
убанса ашанак улуб нас тидуб уминак тигир

бахебак лиуахдак мин элдуния дия ,каэнак хауаха  уа нурха у зухурха
маху энта хауая уа ауель  муная уа ахерь маная яли маиндакши фикра
маху энта хауая уа ауель  муная ,уа ауль бас иэ маиндакши фикра
 
 
аиуа я ахла энас фи иная  аиуа я агла энас аиуа
ана  ихсаси бехубак актар мин куль эльхсас
фук эльхуб бахебак хуб аджиб уи гариб
лау асиму ала кули джрахи  эдуня титиб
уинта хаулак мин фи хаяти ...ма инта ахаби сабаб лихаяти
инта зуль фи ссиф аями  инта
уа инта неджм фи лиль аухами инта
уа инта эльахен  эли фи ангами инта
 бардо инта
 
инта зуль фи ссиф аями  инта
уа инта неджм фи лиль аухами инта
уа инта эльахен  эли фи ангами инта
инта инта
уа инта эльахен  эли фи ангами инта
инта инта
инта эли баулак ягарами  ягарами ягарми
бхебек
бахебак лиуахдак мин элдуния дия ,каэнак хауаха  уа нурха у зухурха
маху энта хауая уа ауель  муная уа ахерь маная яли маиндакши фикра
маху энта хауая уа ауель  муная ,уа ауль бас иэ маиндакши фикра
 


перевод песни

Ты понятия не имеешь сколько твоя любовь дарит  моего времени  счастья сколько
Ты понятия не имеешь сколько твоя удовлетворённость обогатит моей жизни богатство  сколько
и у тебя нет понятия  как я  много  жертвую ради нашей  любви 
И забуду ради тебя    сердца людей растворяются и ревнуют от тебя--

Люблю тебя одного из этого мира , как будто ты  его любовь  ,его свет и цветы
ты моя любовь и моё  первое желание и мое последнее  желание  ты у которого нет понятия
ты моя любовь и моё  первое желание и мое последнее  желание  и говорю хватит что у нет понятия
да ты красивее  всех  людей  в моих глазах и ты  дороже всех людей да
да ты красивее  всех  людей  в моих глазах,да ты все люди да
мое чувство в твоей любви больше  всех  чувств
над любви  еще люблю тебя странную и чудесную  любовь
если бы разделили ее на ранках всей жизни ,то лечились бы


и я тебе скажу кто у меня есть в моей жизни....ты самой важной любимой причиной  в моей жизни
ты тень в лету  моих днях ты , и ты звезда в  ночи  моих иллюзий
и ты мелодия  которая  в моей музыке ты
и ты кому я говорю о моя любовь
любимый  , моя жизнь твое существование заполняет мне моего  существования
и  создает  перед мной от шипов  роз
И откроет  мне мир без границ