Э. Дикинсон. 1383. Long Years apart - can make no

Ольга Денисова 2
1383 (1876)
Любую брешь раздельных лет
Один заполнит миг –
Отсутствие  колдуньи – чар
Не может отменить –

Так угли – через сто веков
Разрытые рукой,
Ласкавшей их – воспрянут вдруг,
Огонь припомнив свой –
14.03.2019



1383 (1876)
Long Years apart - can make no
Breach a second cannot fill -
The absence of the Witch does not
Invalidate the spell -

The embers of a Thousand Years
Uncovered by the Hand
That fondled them when they were Fire
Will stir and understand


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2019
Свидетельство о публикации №119031408760
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
... мне так перевод любей, чем исходник...
:)

Рон Вихоревский   15.03.2019 17:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
... хорошее заявление!..

:)

Ольга Денисова 2   15.03.2019 21:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2