Из Чарльза Буковски - демократия

                Чарльз Буковски

                демократия


             проблема, конечно, не в демократической системе,
             всё дело
             в живых частичках составляющих демократическую систему.
             вот прохожий на улице,
             помножьте
             его или
             её на
             3 или 4 или 30 или 40 миллионов
             и вы сразу
             узнаете
             почему эти штуки остаются неработающими
             для большинства
             из нас.

             я хотел бы вылечить шахматные фигурки
             которые мы зовём Человечеством...

             мы испытали какое-то количество политических
             способов излечения.

             и мы остаёмся
             достаточно глупыми чтобы надеяться
             что на подходе тот кто
             ТОТЧАС          
             вылечит почти
             всё.

             сограждане,
             проблема никогда не была в демократической
             системе, проблема в
            
             вас.

            
    
                14.03.19




                DEMOCRATY

the problem of course, isn’t the Democratic System,
it’s the
living parts which make up the Democratic System.
the next person you pass on the street,
multiply
him or
her by
3 or 4 or 30 or 40 million
and you will know
immediately
why things remain non-functional
for most of
us.

I wish I had a cure for the chess pieces
we call Humanity…

we’ve undergone any number of political
cures

and we all remain
foolish enough to hope
that the one on the way
NOW
will cure almost
everything.

fellow citizens,
the problem never was the Democratic
System, the problem is

you.