Сьюзи Кватро и Смоки. Стом, блин!

"Перевод песни
Smokie & Suzi Quatro - Stumblin' In"

 Мне кажется - самая любимая моя музыка.
Я часто слушаю её на досуге!
Ну так! Сьюзи на басухе
и Крис Норман... Наушники мне бы в ухи!

Далее будет сделано в виде маленькой пьесы.
От пьес фигеют всякие поэтессы!
Но то, что будет далее - вовсе не для них
Просто в виде пьесы от меня подарок - типа, стих! :-))
***

Вместе:
Наша любовь жива и мы начинаем
Раскрывать перед вами свои сердца, спотыкаясь
Наша любовь — горящее пламя,
Мы можем сгореть когда угодно, спотыкаясь

Крис:
Где бы ты ни была, что бы ты ни делала,
Ты знаешь, что мысли обо мне
Будут сопровождать тебя

Сьюзи:
Я готова на все для тебя, что бы ты ни делал
Ведь ты меня научил тому,
Что я не знала

Вместе:
Чего бы это ни стоило, я все сделаю
Наша любовь жива и мы начинаем
Раскрывать перед вами свои сердца, спотыкаясь
Наша любовь — горящее пламя,
Мы можем сгореть когда угодно, спотыкаясь

Крис:
Ты была молода, я был свободен

Сьюзи:
Может, я и была молода, но
Это не то, чего я хотела

Крис:
Но ты была единственной...

Сьюзи:
А почему именно я?

Крис:
Потому что ты показала мне то,
Чего я не видел

Вместе:
В чем бы ты ни нуждался, я все сделаю

Автор перевода — Guitaroman


***
В общем, английский язык я нифига не знаю и маюсь.
Ну, как, впрочем и Сьюэи и Крис- всё время о них спотыкаюсь
А если Ты спросишь: -Зачем тогда пишешь? Хочешь понравиться?
Отвечу: - Нет. Просто люблю, как они - постоянно о него спотыкаются...

Вот нужно писать и петь по-русски, ребята, демократы.
Во-первых - всем понятно без перевода
Во- вторых - просто пи*дато!

:-))



Оригинал: https://en.lyrsense.com/suzi_quatro/stumblinin
Copyright: https://lyrsense.com ©