Pracht, Reichtum, eilte Lust
Kann sie uns nicht gewaehren:
Was gibt die Weisheit uns?
Den Geist, das zu entbehren
Богатство, похоть и почёт -
В них нам помочь она не может:
Так, что же мудрость нам даёт?
Их избежать она поможет.
Abraham Kaestner, мудрость. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2019
Свидетельство о публикации №119031304825
Свидетельство о публикации №119031304825
Рецензии
Иосиф, для избежания повторения рифмы-может-поможет,предлагаю:
"Как избежать их прочь-подскажет"...к Вашему решению с уважением.
Иосиф, я больше думала о возможности такого человеческого
чувства-как Мудрость. Она не всем дается и это великое чувство
в котором можно найти самые нужные слова-рифмы. Наверное,я
не смогла придумать лучше и не думала о тавтологических рифмах.
Ценю Ваши знания русского языка и с удовольствием познаю
что то новое в Ваших стихах и мудрых добрых ответах. Спасибо.
С искренним уважением.
Тамара Штван 14.03.2019 16:26 • Заявить о нарушении
"Как избежать их прочь-подскажет"...к Вашему решению с уважением.
Иосиф, я больше думала о возможности такого человеческого
чувства-как Мудрость. Она не всем дается и это великое чувство
в котором можно найти самые нужные слова-рифмы. Наверное,я
не смогла придумать лучше и не думала о тавтологических рифмах.
Ценю Ваши знания русского языка и с удовольствием познаю
что то новое в Ваших стихах и мудрых добрых ответах. Спасибо.
С искренним уважением.
Тамара Штван 14.03.2019 16:26 • Заявить о нарушении
Тамара, спасибо за рецензию. "Может - поможет" - однокорневая, но не
тавтологическая рифма, хотя и последняя имеет право на жизнь.
Иосиф Бобровицкий 14.03.2019 08:14 Заявить о нарушении
тавтологическая рифма, хотя и последняя имеет право на жизнь.
Иосиф Бобровицкий 14.03.2019 08:14 Заявить о нарушении
