Явомати. Разлуке

 О разлуке. Оригинал: http://www.stihi.ru/2019/03/12/9786

Валентина Лысич

Тобой подаренные крылья
От слёз промокли, опустились.
Вздыхаю грустно от бессилья, –
Обиды тучами роились.

Взлететь хотелось – всё напрасно:
Попутный ветер не со мною.
И крылья тяжестью негласно
Деревенели за спиною...
13.05.2016

Перевод:

Тон тейне казеть лиемс пацят,             Ты подарил мне для полёта крылья,
Синь сельведс начксть, и алу прасть.      Они от слёз промокли, и вниз опали.
И ризфса менель лиемс ацать,              И грустью небо для полёта застелил,
А кяшне мешвелекс сей састь.              А обиды роем сюда прибыли.

Мон лийкстомс ёрань-аф лийкставан,       Я взлететь хотела-не смогла взлететь,
Изь лезда вармась ётамбачк.              Попутный ветер не помог.
И паця лангс оду аф стяван,              И я на крылья больше не смогу встать,
Синь шуфтомсть копорь лангса пачк....    Они насквозь задеревенели на спине....

13.03.2019 г.

Иллюстрация из интернета.

**********************************
Дружеские отклики:

ГАЛИНА  АНТОНОВА 4  13.03.2019 11:23
 
Обиды наросли на крыльях,
Они упали от бессилья.
Как нам себя преодолеть,
Обиды сжечь, К заре взлететь?.
Красивый образ. Мудро. Спасибо.

ЛАНА САПИЕНС  13.03.2019 23:17
Божия Любовь есть чудо,
С нею крылья крепнуть будут,
Будет радостным полёт,
Будет счастье средь невзгод!
Марьша, верой взлетать со Христом
всё Выше и помогать всем в пути желаю!
С христианской любовью,

БОРИС ШАХОВ 2  19.09.2021 23:19
...Любовью даренные крылья,
Взлететь помогут над слезами,
Прогонят тяжесть и унынье,
Подсвечиваясь небесами!

Любовь моя, ты не напрасна!
Летим! Лишь ветры за спиною!
Моя родная, ты - прекрасна!
В жару, и зимнею порою!
------------------------------
Негатив - в Позитив! Конечно, у Валентины очень печальное стихотворение.
И такой отзыв - это попытка хоть немного утешить автора. С теплом души Борис.