Юношеская молитва-2. Эйхендорф

Juegendandacht-2.

    Wie in einer Blume himmelblauen
    Grund, wo schlummernd traeumen stille Regenbogen,
    Ist mein Leben ein unendlich Schauen,
    Klar durchs ganze Herz ein suesses Bild gezogen.

    Stille sass ich, sah die Jahre fliegen,
    Bin im Innersten dein treues Kind geblieben;
    Aus dem duft'gen Kelche aufgestiegen,
    Ach! wann lohnst du endlich auch mein treues Lieben!
----------------------------------------------------------
Юношеская молитва-2. Йозеф фон Эйхендорф

Как будто в ложе синего цветка,
Где радуга прекраснейшая дремлет,
Течет и жизнь моя, светла, легка,
Что Красоте твоей из сердца внемлет.

Сидел я тихо, дни текли за днями,
А я остался чистым, не шутя;
Из синего цветка пробилось пламя.
Когда вознаградишь любовь, дитя?

(12.03.2019)


Рецензии