По Мысли С А И

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
12.03.19.
When our clothes get soiled, we are ashamed to appear in dirty garments and so we change them. We clean our houses regularly and remove all dirt to keep it clean for family and friends. But when our minds and hearts are polluted, we do not feel ashamed! Is it not strange that we should be so much concerned about the cleanness of our clothes or our homes, but are not concerned about the purity of our hearts and minds which affect our entire life? To purify our hearts and minds, the first thing we must do is to lead a righteous life. Our actions must be based on morality. Indulging in abuse of others or inflicting pain on them is not a sign of human nature. The evil that we do to others ultimately recoils on us. Auspicious days like festivals should be used for making resolutions to change our ways of life and to purify our behaviour by giving up all bad qualities.

- Divine Discourse, Apr 02, 1984.
   
Sathya Sai Baba
Help Ever Hurt Never. – Baba

Вторник, 12 марта 2019 г.

Когда одежда начинает мараться,
нам стыдно в грязных одеждах
появляться, поэтому мы их меняем.
Мы регулярно наши дома убираем
и всю грязь удаляем, держа всё
в чистоте для друзей и семьи.
Но когда сердца и умы свои
загрязнены, нам не стыдно!
Разве не странно, что мы так
заботимся о чистоте нашей
одежды или наших домов,
но не заботимся о чистоте
наших сердец и умов, а они
на всю нашу жизнь влияют?
Чтобы сердца и умы отмыть,
первое, что мы должны совершить, -
это по праведности (Дхарме) жить.
Наши действия должны в основе
на этику полагаться. Баловать
других или причинять им боль –
не может признаком натуры
человека считаться. Зло, когда
приносим другим, будет в итоге
к нам же и возвращаться.
Благоприятные дни, такие как
праздники, должны служить
для принятия решения: наш
образ жизни изменить и
очистить поведение, имея
от плохих качеств отречение.
НОМ
(Божественная беседа, 2 апреля 1984 г.)
Сатья Саи Баба
«Помогай всегда, не вреди никогда».