Emma. Tra passione e lacrime

МЕЖДУ СТРАСТЬЮ И СЛЕЗАМИ

Эммануэла «Эмма» Марроне – итальянская певица, автор песен. Победительница популярного итальянского талант-шоу «Amici di Maria De Filippi», а также ей удалось занять первое место на престижном музыкальном фестивале в Сан-Ремо с песней «Non e L'inferno».

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

***
La stessa stanza caldissima…
Зачем привёз ты меня сюда?..
Senti la pioggia che rumore fa…
Здесь очень жарко и нет дождя…
Ancora nel mio letto tu cosa fai…
Ты лёг со мною рядом без лишних фраз…
Cosi innocentemente ma innocente non sei…
Без лишних сантиментов, не в первый раз…
Come me… come tutte le scelte… come tutte le volte.
Как и я… было много желаний… избежать бы страданий.

Refren:
Bellissimo, perderti per poi riaverti un attimo…
Прекрасный миг – вновь обрести надежду, потеряв её.
E l’incoscienza che ci tiene ancora qui…
Меня здесь держит только легкомыслие…
Tra passione e lacrime…
Я между страстью и слезами…
Bellissimo scappiamo in fondo solo per rincorrerci.
Прекрасный миг – найти тот путь, которым вместе мы пойдём.
Innamorati e solo per arrenderci,
Я влюблена и чувство моё чистое…
Solo per difenderci…
Это чувство, как броня…

Lo stesso sogno dolcissimo…
Мне снится тот же сладчайший сон.
Da sempre sull’orlo sempre in bilico…
Я знать не желаю, что будет потом…
Tu offri parole come fossero fiori
Своими словами, как будто цветами,
E un vento di scirocco ti trascini fuori…
Унёс тебя сирокко и все цветы завяли…
Come fai,   come un ladro di notte apri tutte le porte.
Ты, как вор среди ночи проникнешь и откроешь все двери.

Refren:
Bellissimo, perderti per poi riaverti un attimo…
Прекрасный миг – вновь обрести надежду, потеряв её.
E l’incoscienza che ci tiene ancora qui…
Меня здесь держит только легкомыслие…
Tra passione e lacrime…
Я между страстью и слезами…
Bellissimo scappiamo in fondo solo per rincorrerci.
Прекрасный миг – найти тот путь, которым вместе мы пойдём.
Innamorati e solo per arrenderci…
Я влюблена и чувство моё чистое…
Solo per difenderci…
Это чувство, как броня…

Buttiamo via queste armature
Долой защиту, броню, доспехи,
E trasformiamole in dolcissime paure.
Преодолеем смело ненужные помехи.
Vediamo un po’ come si sta
Посмотрим, как серьёзно жить –
a viverci davvero per davvero.
друг другом дорожить и вместе жить…

Bellissimo…
Прекрасна жизнь…
Bellissimo scappiamo in fondo solo per rincorrerci.
Прекрасный миг – найти тот путь, которым вместе мы пойдём.
Innamorati e solo per arrenderci…
Я влюблена и чувство моё чистое…
Solo per difenderci…
Это чувство, как броня…

Bellissimo…
Прекрасна жизнь…