Evanescence - Bring me to life. Верни меня к жизни

Как можешь ты легко смотреть в мои глаза?
В них глубина моей души,
Что превратилась в лед?
Холодным сном уснул мой дух - не разбудить.
Прошу тебя, согрей его своим теплом.

Оживи меня.
Оживи меня.
Проложи мне путь сквозь темноту.
Погибаю я.
Зло берет контроль.
Верни меня к жизни, я прошу.

Не оставляй меня одну,
Ты очень нужен.
Вдохни в меня жизнь, поторопись.
Верни меня.

Оживи меня.
Оживи меня.
Проложи мне путь сквозь темноту.
Погибаю я.
Зло берет контроль.
Верни меня к жизни, я прошу.
Верни меня.
Верни меня.

Колет моё сердце дикий хлад.
Мне без любви не выжить.
О, только ты даешь мне жизнь.
Ты - это всё.
Я уже проспала немало лет.
Пора раскрыть глаза и увидеть мир.
Не дай мне умереть.
Верни меня.

Оживи меня.
Оживи меня.
Проложи мне путь сквозь темноту.
Погибаю я.
Зло берет контроль.
Верни меня к жизни, я прошу.
Верни меня.
Верни меня.


(Оригинал)

How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down, into my core
Where I've become so numb, without a soul
My spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there, and lead it, back, home

Wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

Wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become
Bring me to life
Bring me to life

Frozen inside, without your touch
Without your love, darling
Only you are my life
Among the…