Nightwish - Sleeping Sun. Спящее солнце

Солнце дремлет раз в сто лет,
Покинув синий океан.
Оставив лишь лучистый след,
Алого цвета, на волнах.

Путь мечты длинною в жизнь,
Желаниям хватит и ночи.
Взлететь и устремиться ввысь,
Чтобы ответы получить.

Пусть эта волшебная ночь
Длится вечно.
Темнота окружила
Берега солнечной воды.
Мне бы в закат, словно солнце, уйти,
Плача
Теплым
Лучом.

Сердце заполнила печаль.
О, Боже, дай немного сил.
Плыву в неведанную даль,
Не зная, что ждет впереди.

Даже сотни ясных светлых дней
Не ценней одной ночи.
Рифму лишь поймать сумей -
Вся ночь твоя: пиши, твори.

Пусть эта волшебная ночь
Длится вечно.
Темнота окружила
Берега солнечной воды.
Мне бы в закат, словно солнце, уйти,
Плача
Теплым
Лучом.

Пусть эта волшебная ночь
Длится вечно.
Темнота окружила
Берега солнечной воды.
Мне бы в закат, словно солнце, уйти,
Плача
Теплым
Лучом.


(Оригинал)

The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest

For my dreams I hold my life
For wishes I behold my night
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime

I wish for this night-time
 
To last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go

Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say