Медведь, стена, ружьё и его шкура

По басне французского поэта Жана Лафонтена (1621 - 1695 гг.) «Медведь и два товарища» (иногда также называемая «Медведь и два охотника»).

Лихие два у нас Охотника здесь были.
Случилось запродать медвежью кожу им:
Медведя хоть они ещё и не убили,
Но думали убить - и долго ли двоим?
Принесть покупщику мех славный обещали,
В задаток денег взяли,
Поели, выпили, пустились смело в лес...

***

У нас сейчас ещё, охотники лихие,
не раз, я слышал байки гордецов...
Махнув рубашками ребята шутовские
делили шкуру, было, пара молодцов.
Дела ль мирские храбрецов не обязали,
или бесчестные - под красное словцо,
чай - на проценты они денежек и взяли...
А со стены театра - спёрли ружьецо,
напоминание друзьям, что есть двустволка.
Соленья - с голубцом как закусить,
делить хоть мишки шкуру, а хоть волка!
По чарке, по второй -и- ну, трубить
в заветное, что под крестцом словцо...
Вы ж, Миша в оба, подгоняйте, тех зайцОв...
Процент на внуков, время - на ковёр.
Висит, себе ружьишко в назиданье.
Гадает люд, зачем повесил режиссёр?
За ожиданьем дележа и наказанья.
Медведь, стена, ружьё и чья-то шкура...
Какая есть, всемирная культура.

06 марта 2019 г СПб