Abba - The Winner Takes it All

Трудно говорить
о том, что с нами было
Всё, что ранит нас,
в прошлом всё сейчас

Я пошла "ва-банк",
ты ход свой сделал тоже
Что ещё сказать,
нет тузов играть

Кто выиграл - всё забрал!
Другой всё проиграл,
но победы приз,
лишь судьбы каприз

В объятиях твоих,
веря, что навечно,
думала не зря
строил для меня,
строил этот дом,
где мы б жили вечно
Но нет так просты
правила игры

Ведь всё в руках богов,
а жребий наш таков -
жить полной жизнью здесь,
теряя всё, что есть
Всё победитель взял!
А проигравший - пал
Не сложно нам понять,
не нужно объяснять

Такие как у нас
ваши поцелуи?
Зовёт она тебя
по имени, как я?
В глубине души,
знай ты, я тоскую
Но должна молчать,
правил не менять

Пусть судьи всё решат,
мою судьбу свершат
А зритель промолчит,
в стороне стоит
Игра пойдёт на круг
Любовник или друг?
Паденье или взлёт?
Победу кто возьмёт?

Лучше промолчу,
чтобы не расстроить
И пойму я вдруг,
ты пришёл, как друг
Ты прости меня,
мой вид тебя печалит
Выгляжу больной
и не в ладах с собой

Один лишь победил!
Тот выиграл, кто любил!
Один лишь победил!
Тот выиграл, кто любил!
Один лишь победил!
Тот выиграл, кто любил!

I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play

 The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain.

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed

The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

I don't wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all..