ДВА ОБЛАКА
Автор Р. Русев
Срещнали се
две души случайно -
два самотника,
а над тях прелитаха
облаци.
Среща случайна
под тях,
после капки закапаха
и усетиха щастие.
А от тополата
ги гледаха само врабчетата.
Два облака,
малко щастие,
и тихи капки
по тях.
Поглеждам с уморени очи,
тъгата е в тях,
няма укор,
сълза само блести
от онзи дъжд,
валял някога
от двата облака
над двама самотника.
ДВА ОБЛАКА
Превод: Лилия Охотницкая
Повстречались
две души случайно -
двое одиноких,
а над ними пролетали
облака.
Случайная встреча
под ними,
после капли закапали
и было предчувствие счастья.
А с тополя
на них смотрели воробьи.
Два облака,
маленькое счастье
и тихие капли.
Посмотрел усталыми глазами,
тоска в них,
нет укора,
только слеза блестит
от этого дождя,
когда шёл
из двух облаков
над двумя одинокими.
Два облака
© Copyright: Росен Русев, 2019
Свидетельство о публикации №119030601586
Свидетельство о публикации №119030601586
Рецензии