Вечер разливает
крепкий чай в стакан.
Молоком витает
за окном туман.
Всё, что различимо
в молчаливой мгле,
всё - моя кручина,
память о тебе.
Не унять тревогу
этой немоты.
Не узнать у Бога,
как, мой милый, ты...
Большое спасибо за перевод на украинский язык Валентине Лысич:
Вечір розливає
чай міцний в стакан.
Молоком витає
за вікном туман.
Все, що розрізняю
в мовчазній цій млі -
це журба. Звіряю
памяті жалі.
Не спинить тривогу
цьої німоти.
Не дізнатись в Бога,
як, мій милий, ти...
Вечер разливает...
© Copyright: Елена Спичак, 2019
Свидетельство о публикации №119030510584
Свидетельство о публикации №119030510584
Рецензии
Люблю читать Ваши стихи, Елена! Потом целый день благостное настроение и душевное умиротворение!
Галина Максимова 4 17.08.2019 09:01 • Заявить о нарушении
Галина Максимова 4 17.08.2019 09:01 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Галя! Очень тронута и благодарна.
Искренне, Л.
Елена Спичак 18.08.2019 19:24 Заявить о нарушении
Искренне, Л.
Елена Спичак 18.08.2019 19:24 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.