http://www.stihi.ru/2019/03/02/301
Оригінал:
Дотягнутись до нього,
До світла -
Її мрія весняна розквітла.
Опуститись до неї,
У ніжність -
Мріє в березні білий підсніжник.
Перевод с украинского Светланы Груздевой:
Дотянуться к нему,
В свет безбрежный –
Расцветает мечта безнадежно.
Окунуться бы
В светлую нежность –
В марте грезит весенний подснежник.
Аватар Автора оригинала
Дотянутись до свiтла... Мирослава Стулькiвська
© Copyright: Светлана Груздева, 2019
Свидетельство о публикации №119030407084
Свидетельство о публикации №119030407084
Рецензии
Дотянуться до неба... окунуться в лазурь!
Чудесно сказано у Мируси и у тебя, Светлик!
Спасибо, Обеим! Нежно,я
Инна Гаврилова 05.03.2019 20:43 • Заявить о нарушении
Чудесно сказано у Мируси и у тебя, Светлик!
Спасибо, Обеим! Нежно,я
Инна Гаврилова 05.03.2019 20:43 • Заявить о нарушении
Грезит мартовский белый подснежник!!! Именно белый хочет окунуться в синь небес!
Инна Гаврилова 05.03.2019 20:45 Заявить о нарушении
Инна Гаврилова 05.03.2019 20:45 Заявить о нарушении
Ну, значит, в отражение небес!))
т.е. в своё собственное отражение хочет окунуться ЛГ...))
СпасиБо, Инночка!
:)
Светлана Груздева 05.03.2019 21:24 Заявить о нарушении
т.е. в своё собственное отражение хочет окунуться ЛГ...))
СпасиБо, Инночка!
:)
Светлана Груздева 05.03.2019 21:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.