983. Идеалы - Волшебное Масло - Э. Дикинсон

Идеалы - Волшебное Масло,
Мы смажем им Колесо,
А после поворота Жизни
Отвергнем Волшебство.
               4.03.2019

983. Ideals are  the Fairy Oil
               Emily Dickinson

Ideals are  the Fairy Oil
With which we help the Wheel
But  when the Vital Axle turns
The Eye rejects the Oil.

————————

oil - 1.n 1) масло (обыкн.
   растительное или
   минеральное);
   sweet oil - прованское,
   оливковое масло;
   whale oil - китовый жир
   2) нефть
   3) жидкая смазка
   4) обыкн. pl масляная краска
   2.v 1) смазывать;
   to oil the wheels -
   смазать колёса; перен.
   уладить дело (взяткой и т.п.)
vital - 1) жизненный;
   vital functions -
   жизненные отправления;
   vital power -
   жизненная энергия
   4) гибельный, роковой;
   vital wound -
   смертельная рана
   5) vital statistics -
   статистика рождаемости,
   смертности, количества браков
axle - тех. ось
reject - 2.v 1) отвергать,
   отказывать;
   to reject an offer-
   отклонять предложение;
   отказываться;
   2) отбрасывать, забраковывать