По Мысли С А И

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
03.03.19.
We have not only the Maha Shivaratri once a year, we have a Shivaratri every month dedicated to the worship of Shiva. And why is this ratri (night) so important? The night is dominated by the Moon. The Moon has 16 kalas (fractions of divine glory), and each day or rather night, during the dark fortnight, one fraction is reduced, until the entire Moon is annihilated on the New-Moon night. From then on, each night, a fraction is added, until the Moon is a full circle on the Full-Moon night. The Moon is the presiding deity of the mind; the mind waxes and wanes just like the Moon. Chandrama manaso jatha - Out of the mind of the Purusha (Supreme Being), the Moon was born. It must be remembered that the chief aim of all sadhana is to eliminate the mind and become an Amanaska. Then only can maya (illusion) be rent asunder and the reality revealed.

- Divine Discourse, Shivaratri, Feb 1969.
   
Sathya Sai Baba
Equal-mindedness in loss and gain is true sadhana. – Baba

Воскресенье, 3 марта 2019 г.

У нас есть не только Маха Шиваратри
в год один раз, у нас есть Шиваратри,
что каждый месяц ночь возможна для
посвящения Богу Шиве, даже сейчас.
Почему эта Ратри (ночь) так важна?
Ночью доминирует Луна. У Луны есть
16 кала (долей божественной славы),
и в течение темных двух недель,
каждый день или, ночей за ночь она
на одну долю убывает до тех пор,
когда Луна в ночь новолуния под
власть Сущего Всемогущего вступает.
Затем каждую ночь идёт добавление,
пока в ночь полнолуния не наступит
на Луне полного круга проявление.
Луна является для человека
божеством ума выражения;
разум нарастает и убывает.
Чандрама манасо джатха –
из ума Пуруши (Высшего Существа)
родилась Луна, и у Земли пребывает.
Помните, что главная цель садханы –
устранить ум и стать аманаской.
Только так можно открыть реальность,
а майю (иллюзию) разорвать на части.
В реальности иллюзия будет сказкой.
НОМ
(Божественная беседа, Шиваратри, февраль 1969 года.)
Сатья Саи Баба
«Равенство в потерях и выгодах - это истинная садхана».