J. Becher Ende Gut

Ende Gut

Lass mich dir sagen: ohne dich
War nie der Sommer sommerlich.
Und ohne deine Lebenskraft
War nie der Fruehlingshaft.

Es war der Herbst nur ein Gespenst,
Hatt nicht dein Blick mich sanft durchglaenzt.
Im Winterfrost war ich erstarrt,
Entbehrt ich deiner Gegenwart.

Und so nicht anders ist`s bestellt
Mit allen Dingen dieser Welt.
Auch ohne Licht war mein Gedicht,
Nun leuchtet drin dein Angesicht.

Drei Silben sag ich vor mich hin:
„Geliebte“: End und Anbeginn!
Drum sei dir auch zu guter Letzt
Dies „Ende gut“ hierhergesetzt.

Все будет хорошо

Позволь тебе сказать, родная,
Что без тебя нет летом рая.
А без твоих душевных сил
Весенний пир не будет мил.

Лишь призрак осень для меня.
Что, если б не поймал тогда
Твой нежный взор, едва маня?
В морозный день продрогну я,
Не смея лицезреть тебя.

Привычен нам событий ход,
Жизнь промелькнет за годом год.
Во тьме бродила моя лира,
Но ты свой свет ей подарила.

Три слова вслух произнесу:
„Надеюсь, верю и люблю“!
Любимая! Начнем все вновь.
Я знаю, мы вернем любовь!