О книге - словаре гидронимов в Урмарской газете

Баю-бай...
 Напеваю малышу, прижимая к груди.
Не хочет спать сынок. Хочет сказку на ночь.
-И-и-и,- хнычет.
 -Ну, слушай тогда, - говорю.
-Жил был чуваш,- так начала.

Да, жил был чуваш. И была у него жена. И детки были-  нежные росточки.
 Трудился чуваш. Детей растил. Хлеб сеял.  Долгими зимними вечерами лапти плёл, весну ждал...

Но если я  сказку говорю, нужно и о злом вспомнить.
Да, и злое было в жизни чуваша.
 Притесняло зло, жить не давало.
 Собрал пожитки чуваш и ушёл в поисках нового места.
Долго шёл, к ручью пришёл. Ручьи и реки  чуваши называли Ар.
В реке, куда чуваш  с семьёй пришел, рыба икру метала.  Поэтому это  ручей чуваш назвал так: Сысн-Ар.
 Со временем, сюда пришли другие. Одни остались у ручья, другие - поднялись выше по ручью, и ушли дальше...
 Там они обнаружили  родник. Вокруг - такие красивые дубовые  и сосновые рощи! А река - такая красивая! Воды серебрятся... Назвали её так: Ар-я.
 Остались тут жить.  Деревню основали.  Арабосями назвали.
 Расширялось село, крепчало.Живо до сих пор село.
 К западу от села овраг назвали Пошулмасом.  "Шул(Р)" - означает "вода". "Мас"- означает "много". Значит, много воды было в  этом овраге! И мельницы стояли на реке. Извиваясь овраг пробегает мимо деревни, названной в честь первопоселенца- Исаака. Рядом с деревней речка называется Шурмас. А дальше, Шурмас впадает в Арю.

-Так значит, чуваши, живущие между трех речек - наша родня, появившаяся от общих прародителей? - спросил будто меня  сын, внимательно глядя  в глаза.
-Может быть, и так,- ответила я ему.
 Улыбнулся сын, будто понимая, что о нем рассказываю. Уснул.

 Положила я его в кроватку, и взяла книгу "РОдничок, ручей, овраг, называетесь вы как?", изданную в 2019 году в издательстве "Союз писателей" г. Новокузнецк.
Завтра сын опять сказку попросит, снова расскажу ему. Нужно прочитать до этого.


 Читаю книгу, открываю страницу за страницей, и будто реки, полнятся мои вены, раздуваясь. В груди гордость за свою землю. Много  лихого было, чуваш сумел сохранить свою культуру, язык, традиции. Все они - в названиях речек и оврагов.
Читаю, и будто хожу по родной земле: с востока на запад, с севера- на юг.  В каждой деревне побывала будто. На каждой возвышенности постояла будто. И показалось, что пила я с родников, о которых написано в книге...
Родниковая вода во мне  укрепила любовь к своему краю, своей культуре, языку.

Прочла книгу, и положила  рядом с сыном.
Пусть знает, какого могущего роду-племени он, мой Батырь, моя кровинка!
-Ты- не безродный, у тебя  в родных -  могучее племя чувашей,  потомков древних шумер. Это тебе силы придаст,- шепчу.

Баю-бай!- снова затянула песню, которую пела мне анне( мама),которую пели кукамай( бабушка по матери) асанне( бабушка по отцу, которую напевала древняя прародительница- жена чуваша-первопоселенца... В крови у меня эта песня.
 Ня-ни-не! - Я снова затянула тихую песню...



N/B: Перевод статьи краткий,не дословный.
 Опубликовано в Урмарской районной газете "Красное Знамя" от 02.03.2019 г.
 Книга в трех форматах тут:https://knigi-market.ru/3891/