Занятная этимология - 16

ПРОСТИТЬ

Простить, ПРОСТОЙ и ПРОСТЫНЯ -
Представьте, все они родня!
Простой в значении "свободный"
Ходило по Руси народной (*).
А слово простыня? Оно
"Простое, братцы, полотно!"

(*)Ещё в детстве я могла услышать от бабушки, которая жила в деревне, сочетание типа "простое ведро", в смысле "пустое, свободное ведро".
(*)Простить - букв. "освободить от долгов, грехов и т.д."

СТРАНА

СТРАНА в проСТРАНстве проСТИРалась -
И это СТРАННым не казалось.
Когда страна была чужая,
Странней казалась, чем родная.

Странный - первоначально "чужестранный, чужой".
Ср. исконно русское СТОРОНА

СТРЕКОЗА

Здесь корень СТРЕК, пускай коза
Пасётся с суффиксом -оза.
"Стрек" был когда-то насекомым -
ДАЛ СТРЕКАЧА и стал искомым.

Ср. СТРЕКАТЬ - "жалить, колоть, прыгать, скакать".
СТРЕКОТАТЬ - от стрекотъ - "треск".

ПРОДОВОЛЬСТВИЕ

Здесь две есть приставки,
  (про-, до-)
Вы очень ДОВОЛЬны,
Когда есть Достаток,
Вы ВОЛЬно-невольно
Бываете сыты -
Ничто не ДОВЛеет
Над теми, кто кушать,
И ВДОВОЛЬ, имеет.

Довлеть образовано от довълъ - "достаток, имущество", первоначальное значение - "быть достаточным". Родственно словам: велеть, воля, довольный, продовольствие.

ПРОТЕЖЕ

Красивое слово! Вы спросите строго:
Зачем рядом с ним и ШТАНЫ  есть, и ТОГА?
По смыслу оно просто есть "покрываемый" -
Штанами и тогой себя одеваем мы!
С ПРОТЕКТОРОМ я их связать не готова,
Хотя и с "покрытием" связано слово.

(Заимст. в 19 веке из фр. яз., восходит к лат. protegre - "покрывать".)

ПРОЦЕНТ

Процент означает буквально "за сто",
Но я не пойму: так назвали за что?
Проценты толкуют нам "часть ото ста" -
И в смысле последнем идея проста"

(Заимств. из нем. яз. при Петре Первом, восходит к лат pro centum. Ср.: центурион.)

ПРЯНИК

ПРЯНИК и ПЕРЕЦ: подумайте сами!
Что, кроме пр-(пер-) их "сводит" друзьями?
Правильно! ПРЯНОСТЬ - великая сила,
Что их действительно соединила.
Коли не пряный вы пряник едите,
Не покупайте, а сами пеките.
Мятные пряники - самое то,
Но не толстейте от них на все сто!

(Ян-, ик-, и ец- суть суффиксы. Историю слова "перец" см. ранее.)

ПУНШ

Раз - два - три - четыре - пять,
Мы пришли состав считать:
Пряности, лимон, вода,
Ром и сахар. Не беда,
Если жидкость заменить - (*)
Всё равно все будут пить!

(*)Воду можно заменить на чай или сок, ром - на бренди или другой алкоголь.

Для знатоков английского есть считалка:
One of Sour,Ttwo of sweet, Three of Strong, Four of Weak- - spices not included.

(Заимств. из англ. яз. в конце 18 века. Англ. pund восходит к хинди "панч", где означает "пять" - по количеству компонентов.


Рецензии
Очень интересно читать!
В ближайшее время прочту предшествующие стихи по этой теме.

Аомори   29.03.2019 16:48     Заявить о нарушении
Рада, что Вам понравилось и мой "скорбный" труд востребован! :))))
Вспомнила, что видела где-то на просторах Стихиры такую цепочку:
amore - more - ore - re.
Как я поняла, "любовь - "больше (в англ.яз.) - золото - нота ре".
Где-то и в Вашем псевдониме спрятана любовь!

Зинаида Михалицына   01.04.2019 18:56   Заявить о нарушении
Может быть.)
Вообще я очень торопилась, когда его выбирала,
уже потом нашла перевод, совпало по-моему, удачно, зелёное люблю.)
А по-русски ещё можно расшифровать так: "А "Ом" ори!"
(Неси гармонию громко и настырно.))

Аомори   02.04.2019 10:40   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.