Not to discover weakness is by Emily Dickinson

В том, чтобы слабость не открыть,
умелой силы ум,
Несокрушимости печать -
в осознанности дум.

И веры прочих в нас самих
заложен стержень - в нас:
За циферблатом - скрытый ход,-
искусных стрелок класс.





(Сила может исходить как из нашего отметания
нашей слабости, так и из нашего понимания того,
что другие верят в нас,- вывод всё равно наш,
из нашего собственного стержня. В конечном счёте,
циферблат со стрелками, даже часов высочайшего класса,
не осознает сложности и беспокойства
внутренней работы механизма.)

**************************************
Not to discover weakness is by Emily Dickinson

Not to discover weakness is          
The Artifice of strength --          
Impregnability inheres               
As much through Consciousness         

Of faith of others in itself         
As Pyramidal Nerve               
Behind the most unconscious clock    
What skilful Pointers move --