(Генрих Гейне. Перевод с немецкого)
Намедни написала мне письмо,
Ты им меня не растревожишь.
Писала, что любить меня уже не можешь.
Вот только почему-то длинное оно.
Листов двенадцать текста сочинила,
Писала плотно и красиво
Какой роман, ну, просто диво
Не пишут о прощании так длинно!
DER BRIEF, DEN DU GESCHRIEBEN
Der Breif, den du geschrieben,
er macht mich gar nicht bang
du willst mich nicht mehr lieben,
aber dein Brief ist lang.
Zwoelf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
man schreibt nicht so ausfuehrlich,
wenn man den Abschied gibt.
Намедни написала мне письмо
© Copyright: Альфия Кутлугалина, 2019
Свидетельство о публикации №119030104574
Свидетельство о публикации №119030104574
Рецензии
Альфия, оригинал не читала, а текст понравился. Удачи Вам и в дальнейшем!
Людмила Чернявская 3 11.08.2019 18:58 • Заявить о нарушении
Людмила Чернявская 3 11.08.2019 18:58 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.