Дуо Юй. Дождь моросит
Из первого сборника "В высокогорьях" (1998-2001)
Дождь моросит без конца и начала.
Множество листьев мелькает-моргает, словно и вправду
мириады живых существ проливают слезы
моросящим дождем, вспоминая о метаморфозах,
что постигли их между порой "пробужденья личинок"
и порой, что зовется сезоном "хлебных дождей"...
Этот дождь моросящий не знает, похоже, предела.
Точно так же не скажешь, где грань между каждым из листьев,
что блестят под дождем. Это чем-то похоже на первый
будоражащий кровь поцелуй - и нам лучше не думать,
кого чувства объяли, а кто лишь ответил на них.
(перевела с китайского 28.02.2019, отредактировала 14.03.2023)
Дуо Юй. Дождь моросит
© Copyright: Татьяна Постнова, 2019
Свидетельство о публикации №119030103711
Свидетельство о публикации №119030103711
Рецензии